Paroles et traduction Curtis Foster - Running In Circles

Running In Circles

Oh, tell me it ain't so, yeah
Where am I to go, yeah
I try to get by
With some help from my homies
Yeah, I'm tryin' to vibe
My heart, this shit is broke, yeah
Never felt this cold, yeah
I can try to pretend
But I been losing track of pieces
Gotta find 'em to mend

Baby, I think I'm goin' crazy
Used to see you on the daily
But where have you been lately
I think this shit's too hard to be taking
Where you wanna take me
I know you probly feelin' better off without me
And I know that you're with him
You fallin' sound asleep
Now you got me sleepin' most my days away
And you ain't got a single thing to say

You got me running in circles, oh
Drop in my stomach, I'm nervous, yeah
You got me running in circles, oh
Don't tell me that I deserve this -serve this

I'm fine, I'm fine, I swear that I'm fine
Swear it whenever they tell me to smile
This fire, this fire is burning inside
But I don't concern it, I just go hide
I call, I call, but it just rings twice
Go right to voicemail, can't drop you no line
I fall, I fall, I look at this life
I don't think I want it, but I don't wanna die

I guess I sealed my fate
Now I'm spending more time with my pillowcase, yeah
I just need some space
Cause every time I close my eyes I'm sick of seeing your face
Life is hard, yeah, it's difficult
Feels like I'm running marathons in a swimming pool
Life is hard, but I'm gettin' through
Pictures plastered in my mind, I'm stuck in these visuals

You got me running in circles, oh
Drop in my stomach, I'm nervous, yeah
You got me running in circles, oh
Don't tell me that I deserve this -serve this
You got me running in circles, oh
Drop in my stomach, I'm nervous, yeah
You got me running in circles, oh
Don't tell me that I deserve this -serve this

Thought I had it all mapped out
Knew that there'd be traffic but I didn't pick a bad route
Runnin' out of gas now
Gotta make some moves with tunes to put me on the map now
I'mma break outta this loop, yeah
I'mma break outta this loop, yeah
I'mma break outta this loop, yeah
I'mma break outta this loop, yeah

Бег по кругу

О, скажи, что это не так, да
Куда мне идти, да
Я пытаюсь выжить
С помощью моих друзей
Да, я пытаюсь расслабиться
Мое сердце, оно разбито, да
Никогда не чувствовал такого холода, да
Я могу попытаться притвориться
Но я теряю частички себя
Должен найти их, чтобы собрать себя

Детка, я думаю, я схожу с ума
Раньше видел тебя каждый день
Но где ты была в последнее время
Я думаю, это слишком тяжело переносить
Куда ты хочешь меня завести
Я знаю, тебе, наверное, лучше без меня
И я знаю, что ты с ним
Ты спокойно засыпаешь
Теперь я просыпаю большую часть своих дней
И тебе нечего сказать

Ты заставляешь меня бегать по кругу, о
Ком в горле, я нервничаю, да
Ты заставляешь меня бегать по кругу, о
Не говори мне, что я этого заслуживаю - заслуживаю

Я в порядке, я в порядке, клянусь, что я в порядке
Клянусь каждый раз, когда мне говорят улыбнуться
Этот огонь, этот огонь горит внутри
Но я не обращаю на него внимания, я просто прячусь
Я звоню, я звоню, но гудки идут только дважды
Сразу попадаю на голосовую почту, не могу оставить тебе сообщение
Я падаю, я падаю, я смотрю на эту жизнь
Не думаю, что хочу ее, но и не хочу умирать

Наверное, я сам подписал себе приговор
Теперь я провожу больше времени со своей наволочкой, да
Мне просто нужно немного пространства
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, мне надоедает видеть твое лицо
Жизнь трудна, да, она сложна
Ощущение, будто я бегу марафон в бассейне
Жизнь трудна, но я справляюсь
Картинки запечатлены в моей голове, я застрял в этих образах

Ты заставляешь меня бегать по кругу, о
Ком в горле, я нервничаю, да
Ты заставляешь меня бегать по кругу, о
Не говори мне, что я этого заслуживаю - заслуживаю
Ты заставляешь меня бегать по кругу, о
Ком в горле, я нервничаю, да
Ты заставляешь меня бегать по кругу, о
Не говори мне, что я этого заслуживаю - заслуживаю

Думал, что все продумал
Знал, что будут пробки, но я не выбрал плохой маршрут
Заканчивается бензин
Надо сделать несколько шагов с музыкой, чтобы попасть на карту
Я вырвусь из этой петли, да
Я вырвусь из этой петли, да
Я вырвусь из этой петли, да
Я вырвусь из этой петли, да