Paroles et traduction Curtis Harding - The Drive

The Drive

Take it slow, baby
Or lose to my heart, well
I said "You′ll never find your way
Driving through the dark," No you won't
Ignore my direction
Neglecting all the signs
That′s why love leads you astray
Every single time, yes it does
She wanna ride with someone all the way
She wanna drive with someone who gonna stay
And by the time they get there
She'll have someone to share
All the things that they saw
Along the way
I said you're moving too fast baby
Scares me every time, yes it does
So I′m hitting the brakes, baby, well
Because you′re steering out of line
See, it's my car baby, it′s my car
So I'm taking to the wheel
I′m driving now girl
Tell me how it feels
She wanna ride with someone all the way
She wanna drive with someone who gonna stay
And by the time they get there
She'll have someone to share
All the things that they saw
Along the way
Slow it down now, girl
Slow it down now, baby
Slow it down now, girl
Slow it down now, baby

Поездка

Не торопись, малышка,
Или проиграешь моему сердцу,
Я сказал: "Ты никогда не найдешь свой путь,
Мчась сквозь темноту", нет, не найдешь.
Игнорируешь мои указания,
Пренебрегаешь всеми знаками,
Вот почему любовь сбивает тебя с пути
Каждый раз, да, каждый раз.
Она хочет ехать с кем-то до конца,
Она хочет ехать с тем, кто останется,
И к тому времени, как они доберутся туда,
У нее будет кто-то, с кем разделить
Все, что они увидели
По пути.
Я сказал, ты едешь слишком быстро, малышка,
Пугаешь меня каждый раз, да, каждый раз.
Поэтому я жму на тормоза, малышка,
Потому что ты выезжаешь за линию.
Видишь ли, это моя машина, детка, это моя машина,
Так что я беру руль,
Теперь я веду, девочка,
Скажи мне, каково это.
Она хочет ехать с кем-то до конца,
Она хочет ехать с тем, кто останется,
И к тому времени, как они доберутся туда,
У нее будет кто-то, с кем разделить
Все, что они увидели
По пути.
Притормози, девочка,
Притормози, малышка,
Притормози, девочка,
Притормози, малышка.