Paroles et traduction Curtis Lee - Lonely Weekends

Lonely Weekends

I go crazy
When you're not around
Saturday and Sunday
You can't be around
I got the weekend blues
Who do you see?
When you don't see me
Now Monday
I meet you it's true
I'm so darned happy
I feel like a fool
Tuesday I carry your books
We kiss and the teacher
Gives us dirty looks
Wednesday and Thursday
I walk you home
Your folks say a study
So I'm left all alone
Friday it's goodbye then
My lonely weekend starts again
Lonely weekends.

Одинокие выходные

Я схожу с ума,
Когда тебя нет рядом.
Суббота и воскресенье,
Ты не можешь быть со мной.
Меня одолевает тоска выходных.
Кого ты видишь,
Когда не видишь меня?
В понедельник
Мы встречаемся, это правда,
Я так чертовски счастлив,
Что чувствую себя дураком.
Во вторник я несу твои книги,
Мы целуемся, и учитель
Бросает на нас неодобрительные взгляды.
В среду и четверг
Я провожаю тебя до дома.
Твои родители говорят, что нужно учиться,
Поэтому я остаюсь совсем один.
В пятницу мы прощаемся,
И мои одинокие выходные начинаются снова.
Одинокие выходные.