Paroles et traduction Curtis Mayfield - Freddie's Dead (From 'Superfly')

Freddie's Dead (From 'Superfly')

Hey, hey
Love, love
Yeah, yeah
Ah, ha
Freddie's dead
That's what I said
Let the rap a plan
Said he'd see him home
But his hope was a rope
And he should've known
It's hard to understand
That there's love in this man
I'm sure all would agree
That his misery was his
Woman and things
Now Freddie's dead
That's what I said

Everybody's misused him
Ripped him up and abused him
Another junkie plan
Pushing dope for the man
A terrible blow
But that's how it goes
A Freddie's on the corner now
If you want to be a junkie, wow
Remember Freddie's dead

We're all built up with progress
But sometimes I must confess
We can deal with rockets and dreams
But reality, what does it mean
Ain't nothing said
Cause Freddie's dead

Hey, hey
Love, love
Hey, hey
Yeah, yeah
Ha, ha
Love, love
Yeah, yeah
Ha, ha
Yeah, yeah
Freddie's dead

All I want is some peace of mind
With a little love I'm trying to find
This could be such a beautiful world
With a wonderful girl
Why I need a woman child
Don't want to be like Freddie now
Cause Freddie's dead
Hey, hey
Yeah, yeah
If you don't try
You're going to die

Why can't we brothers
Protect one another
No one's serious
And it makes me furious
Don't be misled
Just think of Fred

Everybody's misused him
Ripped him up and abused him
Another junkie plan
Pushing dope for the man
A Freddie's on the corner now
If you want to be a junkie, why
Remember Freddie's dead
Ha, ha, ha, ha, ha
Freddie's dead
Hey, hey
Ha, ha
Love, love
Ha, ha

Фредди мертв (Из "Супермухи")

Эй, эй
Любовь, любовь
Да, да
Ах, ха
Фредди мертв
Вот что я сказал
Пусть этот рэп будет планом
Сказал, что проводит его домой
Но его надежда была петлей
И он должен был знать
Трудно понять
Что в этом парне есть любовь
Я уверен, все согласятся
Что его несчастье было в его
Женщине и прочем
Теперь Фредди мертв
Вот что я сказал

Все его использовали
Разрывали его на части и оскорбляли
Еще один наркоманский план
Толкать дурь для босса
Ужасный удар
Но так уж вышло
Теперь Фредди на углу
Если хочешь стать наркоманом, ну и ну
Помни, Фредди мертв

Мы все поглощены прогрессом
Но иногда я должен признаться
Мы можем иметь дело с ракетами и мечтами
Но реальность, что она значит?
Ничего не сказано
Потому что Фредди мертв

Эй, эй
Любовь, любовь
Эй, эй
Да, да
Ха, ха
Любовь, любовь
Да, да
Ха, ха
Да, да
Фредди мертв

Все, чего я хочу, это немного покоя
С толикой любви, которую я пытаюсь найти
Это мог бы быть такой прекрасный мир
С чудесной девушкой
Почему мне нужна юная женщина
Не хочу быть как Фредди сейчас
Потому что Фредди мертв
Эй, эй
Да, да
Если ты не попробуешь
Ты умрешь

Почему мы, братья,
Не можем защитить друг друга
Никто не относится к этому серьезно
И это приводит меня в ярость
Не дайте себя обмануть
Просто подумайте о Фреде

Все его использовали
Разрывали его на части и оскорбляли
Еще один наркоманский план
Толкать дурь для босса
Теперь Фредди на углу
Если хочешь стать наркоманом, зачем
Помни, Фредди мертв
Ха, ха, ха, ха, ха
Фредди мертв
Эй, эй
Ха, ха
Любовь, любовь
Ха, ха