Keep On Trippin' - Curtis Mayfield traduction en allemand

Keep On Trippin'

Your love's so satisfying
And now you keep denying.
Child, you don't hear what you're missing.
So much I want to give ya.
Let go of the love that's in ya.
Say you got an answer, but it's my opinion.
You just keep on trippin', keep on lippin'.
Go on about your worldly airs.
But before there's a total loss
And you nail us to the cross,
What about the men you claim affairs?

You just keep on trippin'.
Keep on.
Keep on trippin'.
Keep on trippin'.
Keep on.
Keep on trippin'.

Take what I have to offer,
But I think my girl, I've lost her
Goin' to another other than me.
I don't know what you've been smokin',
But I'm layin' here still hopin'
Trippin' will bring you back to me.
We're still the perfect match
And I've rather grown attached.
I know I love you tenderly.
But just try to understand,
Selfish tryin' to be your man.
Tonight I'm just another human being lovin' you.

Keep on trippin'.
Keep on.
Keep on trippin'.
Keep on trippin'.
Keep on.
Keep on trippin'.

Immer weiter trippen

Deine Liebe ist so erfüllend
Und jetzt leugnest du immer weiter.
Kind, du hörst nicht, was du verpasst.
So viel möchte ich dir geben.
Lass die Liebe los, die in dir ist.
Du sagst, du hast eine Antwort, aber das ist meine Meinung.
Du trippst einfach weiter, redest immer weiter frech daher.
Mach nur weiter mit deinen weltmännischen Allüren.
Aber bevor es ein totaler Verlust ist
Und du uns ans Kreuz nagelst,
Was ist mit den Männern, von denen du behauptest, Affären zu haben?

Du trippst einfach weiter.
Weiter so.
Immer weiter trippen.
Immer weiter trippen.
Weiter so.
Immer weiter trippen.

Nimm, was ich zu bieten habe,
Aber ich glaube, mein Mädchen, ich habe sie verloren
Sie geht zu einem anderen als mir.
Ich weiß nicht, was du geraucht hast,
Aber ich liege hier und hoffe immer noch
Dass das Trippen dich zu mir zurückbringt.
Wir passen immer noch perfekt zusammen
Und ich bin ziemlich anhänglich geworden.
Ich weiß, ich liebe dich zärtlich.
Aber versuch einfach zu verstehen,
Es ist egoistisch, dein Mann sein zu wollen.
Heute Nacht bin ich nur ein weiteres menschliches Wesen, das dich liebt.

Immer weiter trippen.
Weiter so.
Immer weiter trippen.
Immer weiter trippen.
Weiter so.
Immer weiter trippen.