Paroles et traduction Curtis Mayfield - Kung Fu (Remastered)

Kung Fu (Remastered)

Our days of comfort, days of night
Don't put yourself in solitude
Who can I trust with my life
When people tend to be so rude
My mama borned me in a ghetto
There was no mattress for my head
But, no, she couldn't call me Jesus
I wasn't white enough, she said
And then she named me, Kung Fu
Don't have to explain it, no, Kung Fu
Don't know how you'll take it, Kung Fu
I'm just trying to make it, Kung Fu
I've got some babys and some sisters
My brother worked for Uncle Sam
It's just a shame, ain't it, Mister
We being brothers of the damned
Keep your head high, Kung Fu
I will 'til I die, yeah, Kung Fu
Don't be too intense, no, Kung Fu
Keep your common sense, yeah, Kung Fu
Don't mistake life for a secret
There is no secret part of you
You bet your life if you think wicked
Someone else is thinking wicked too
My mama borned me in a ghetto
There was no mattress for my head
But, no, she couldn't name me Jesus
I wasn't white enough, she said
And then she named me, Kung Fu
Don't have to explain it, no, Kung Fu
Don't know how you'll take it, Kung Fu
I'm just trying to make it, Kung Fu

Kung Fu (Remasterisé)

Nos jours de confort, nos nuits
Ne te laisse pas sombrer dans la solitude
En qui puis-je avoir confiance pour ma vie
Quand les gens sont si impolis
Ma mère m'a mis au monde dans un ghetto
Il n'y avait pas de matelas pour ma tête
Mais non, elle n'a pas pu m'appeler Jésus
Je n'étais pas assez blanc, a-t-elle dit
Et puis elle m'a appelé Kung Fu
Pas besoin de l'expliquer, non, Kung Fu
Je ne sais pas comment tu le prendras, Kung Fu
J'essaie juste de m'en sortir, Kung Fu
J'ai des enfants et des sœurs
Mon frère a travaillé pour Oncle Sam
C'est dommage, n'est-ce pas, Monsieur
On est frères damnés
Garde la tête haute, Kung Fu
Je le ferai jusqu'à ma mort, oui, Kung Fu
Ne sois pas trop intense, non, Kung Fu
Garde ton bon sens, oui, Kung Fu
Ne confonds pas la vie avec un secret
Il n'y a pas de partie secrète de toi
Je parie ta vie si tu penses mal
Quelqu'un d'autre pense aussi mal
Ma mère m'a mis au monde dans un ghetto
Il n'y avait pas de matelas pour ma tête
Mais non, elle n'a pas pu m'appeler Jésus
Je n'étais pas assez blanc, a-t-elle dit
Et puis elle m'a appelé Kung Fu
Pas besoin de l'expliquer, non, Kung Fu
Je ne sais pas comment tu le prendras, Kung Fu
J'essaie juste de m'en sortir, Kung Fu