Paroles et traduction Curtis Mayfield - Let's Not Forget

Let's Not Forget

Let's not forget though trying times there are
We have not lost the war, by far
Still work to be done and as the old hymn says
"We all can overcome"
Let's not forget the sunrise in the sky
The love and wonders why, you don't do or die
But at best you try
Don't let life pass you by
Do what you do when you're feeling free
You can be what you want to be
Open your mind and you can see
Baby, let's not forget this love is all we need
Kiss me once and maybe kiss me twice
Sweetens the spice of life my child
Just give me a smile
It is your big world to make it all worthwhile
Let's not forget advice on love today
I'm really not so wise this way
So what do you say, two loving human beings
Just trying to make a way
Do what you do when you're feeling free, my baby
You can be what you want to be, right now
Open your mind and you can see, alright
Baby, let's not forget this love is all we need
My baby, my baby, my baby
Do what you do when you're feeling free
You can be what you want to be
Open your mind and you can see
Baby, let's not forget this love is all we need
Do what you do when you're feeling free, my baby
You can be what you want to be, right now
Open your mind and you can see, alright
Baby, let's not forget this love is all we need
Do what you do when you're feeling free, my baby
You can be what you want to be, right now

Давай не будем забывать

Давай не будем забывать, что несмотря на трудные времена,
Мы еще не проиграли войну, далеко не проиграли.
Еще есть работа, и, как говорится в старом гимне,
"Мы все можем преодолеть".
Давай не будем забывать о восходе солнца в небе,
О любви и чудесах, почему ты не сдаешься и не умираешь,
А в лучшем случае пытаешься.
Не позволяй жизни пройти мимо тебя.
Делай то, что делаешь, когда чувствуешь себя свободно.
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть.
Открой свой разум, и ты увидишь.
Малышка, давай не будем забывать, что эта любовь — всё, что нам нужно.
Поцелуй меня один раз, а может, и дважды,
Подсластишь остроту жизни, моя милая.
Просто подари мне улыбку.
Это твой большой мир, сделай его стоящим.
Давай не будем забывать советы о любви сегодня.
Я, правда, не так мудр в этом.
Так что ты скажешь, два любящих человека,
Просто пытаются найти свой путь.
Делай то, что делаешь, когда чувствуешь себя свободно, малышка.
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть, прямо сейчас.
Открой свой разум, и ты увидишь, хорошо?
Малышка, давай не будем забывать, что эта любовь — всё, что нам нужно.
Моя малышка, моя малышка, моя малышка.
Делай то, что делаешь, когда чувствуешь себя свободно.
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть.
Открой свой разум, и ты увидишь.
Малышка, давай не будем забывать, что эта любовь — всё, что нам нужно.
Делай то, что делаешь, когда чувствуешь себя свободно, малышка.
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть, прямо сейчас.
Открой свой разум, и ты увидишь, хорошо?
Малышка, давай не будем забывать, что эта любовь — всё, что нам нужно.
Делай то, что делаешь, когда чувствуешь себя свободно, малышка.
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть, прямо сейчас.