Paroles et traduction Curtis Mayfield - Little Child Runnin' Wild

Little child
Runnin′ wild
Watch a while
You see he never smiles

Broken home
Father gone
Mama tired
So he's all alone

Kind of sad
Kind of mad
Ghetto child
Thinkin′ he's been had

In the back of his mind he's sayin′

Didn′t have to be here
You didn't have to love for me
While I was just a nothin′ child
Why couldn't they just let me be
Let me be, let me be, let me be

One room shack
On the alley-back
Control, I′m told
From across the track

Where is the mayor
Who'll make all things fair
He lives outside
Our polluted air

And I didn′t have to be here
You didn't have to love for me
While I was just a nothin' child
Why couldn′t they just let me be
Let me be, let me be, let me be

I got a jones
Runnin′ through ma' bones
I′m sorry son
All your money's gone

Painful rip
In my upper hip
I guess it′s time
To take another trip

Don't care what nobody say
I got to take the pain away
It′s getting worser day by day
And all my life has been this way
Can't reason with the pusherman
Finance is all that he understands
'You junkie, mama cries, you know′
Would rip her, but I love her so
Love her so, now...

Маленький ребенок
Бегу с ума.
Понаблюдайте немного
Видишь ли, он никогда не улыбается.

Разрушенный дом
Отец ушел
Мама устала
Значит, он совсем один.

Немного грустно
Немного сумасшедший
Дитя гетто
Думаю, его уже достали.

В глубине души он говорит:

Я не должна была быть здесь.
Ты не должна была любить меня.
В то время как я был всего лишь никчемным ребенком
Почему они не могли просто оставить меня в покое
Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое.

Однокомнатная лачуга
По аллее-назад.
Контроль, мне сказали.
С другой стороны дороги.

Где мэр
Кто сделает все справедливым?
Он живет на улице.
Наш загрязненный воздух

И я не должна была быть здесь.
Ты не должна была любить меня.
В то время как я был всего лишь никчемным ребенком
Почему они не могли просто оставить меня в покое
Оставь меня в покое, оставь меня в покое, оставь меня в покое.

У меня есть Джонс
Пробегает по моим костям.
Прости сынок
Все твои деньги пропали.

Болезненный разрыв
В верхней части бедра.
Думаю, пришло время.
Чтобы совершить еще одно путешествие

Мне все равно, что скажут другие.
Я должен унять эту боль.
С каждым днем все хуже и хуже.
И так было всю мою жизнь.
Не могу урезонить пушермена.
Финансы-это все, что он понимает.
"Ты наркоман, мама плачет, понимаешь?"
Я бы порвал ее, но я так люблю ее.
Я так люблю ее...