Paroles et traduction Curtis Mayfield - On and On

On and On

I watch the clouds roll by,
As morning floods the sky.
Why do things change?
Like stars in the night,
You stop and catch my eye.
I move frame by frame.
And I know...
I sit in my room and I think of you,
It just brings me down.
I don't know what went wrong,
But I'll sing this song... to you.
And I'll hope that you see,
You mean everything to me.
Lay awake in bed while thoughts fly through my head.
Can't things stay the same?
I know it's been awhile,
But I can't forget your smile.
I hope it's the same.
Its been so long, its been so long, its been so long.
Time will move on & on.
Its been so long, its been so long, its been so long.
Time will move on & on.
It's time to move on & on,
Cause time will move on & on & on.
I'll let you know, I'm letting go.
But I hope that you see you meant everything to me.

Вновь и вновь

Я наблюдаю, как плывут облака,
Пока утро заливает небо.
Почему всё меняется?
Словно звезды в ночи,
Ты останавливаешь мой взгляд.
Я двигаюсь кадр за кадром.
И я знаю...
Я сижу в своей комнате и думаю о тебе,
Это просто угнетает меня.
Я не знаю, что пошло не так,
Но я спою эту песню... для тебя.
И я надеюсь, что ты поймешь,
Ты значишь для меня всё.
Лежу без сна в постели, пока мысли проносятся в голове.
Почему всё не может остаться прежним?
Я знаю, прошло много времени,
Но я не могу забыть твою улыбку.
Надеюсь, она всё та же.
Прошло так много времени, прошло так много времени, прошло так много времени.
Время будет идти всё дальше и дальше.
Прошло так много времени, прошло так много времени, прошло так много времени.
Время будет идти всё дальше и дальше.
Пора двигаться дальше,
Потому что время будет идти всё дальше и дальше.
Я хочу, чтобы ты знала, я отпускаю тебя.
Но я надеюсь, что ты понимаешь, ты значила для меня всё.