Paroles et traduction Curtis Mayfield - Pusherman (Mixmastermike Pusher's Nephew Mix)

I'm your mama, I'm your daddy,

Я твоя мама, я твой папа

I'm that nigga in the alley.

Я тот ниггер в переулке

I'm your doctor when in need.

Я твой врач, когда мне нужно

Want some coke? Have some weed.

Хочешь кокса? Возьмите немного травки

You know me, I'm your friend,

Ты меня знаешь, я твой друг

Your main boy, thick and thin.

Твой главный мальчик, толстый и тонкий

I'm your pusherman.

Я твой толкач

Ain't I clean, bad machine

Разве я не чист? Плохая машина

Super cool, super mean

Супер круто, супер подло

Dealin' good, for The Man.

Дело хорошее, для Человека

Superfly, here I stand.

Суперфлай, вот я стою

Secret stash, heavy bread,

Секретный тайник, тяжелый хлеб

Baddest bitches in the bed,

Самые крутые суки в постели

I'm your pusherman

Я твой толкач

Silent life of crime

Тихая преступная жизнь

A man of odd circumstance,

Человек странных обстоятельств

A victim of ghetto demands.

Жертва требований гетто

Feed me money for style

Кормите меня деньгами за стиль

And I'll let you trip for a while.

И я позволю тебе путешествовать на некоторое время

Insecure from the past,

Неуверенность в прошлом

How long can a good thing last?

Как долго может длиться хорошая вещь?

No, no, no

Нет нет нет

Got to be mellow, y'all

Надо быть мягким, вы все

Got to get mellow, now

Надо успокоиться, сейчас

Pusherman gettin' mellow, y'all

Пушерман становится мягче, вы все

Heavy mind, every sign

Тяжелый ум, каждый знак

Makin' money all the time

Постоянно зарабатываю деньги

My LD and just me

Мой ЛД и только я

For all junkies to see

Для просмотра всем наркоманам

Ghetto Prince is my thing

Принц гетто - это мое дело

Makin' love's how I swing

Занимаюсь любовью, как я качаюсь

I'm your pusherman

Я твой толкач

Two bags, please

Две сумки, пожалуйста.

For a generous fee

За щедрую плату

Make your world what you want it to be

Сделайте свой мир таким, каким вы хотите его видеть

Got a woman I love desperately

У меня есть женщина, которую я безумно люблю

Wanna give her somethin' better than me

Хочешь дать ей что-нибудь лучше, чем я.

Been told I can't be nuthin' else

Мне сказали, что я не могу быть никем другим

Just a hustler in spite of myself

Просто вор вопреки себе

I know I can break it

Я знаю, что могу сломать это

This life just don't make it

Эта жизнь просто не справляется

Lord, Lord, yeah

Господи, Господи, да

Got to get mellow, now

Надо успокоиться, сейчас

Gotta be mellow, y'all

Надо быть мягким, вы все

Got to get mellow, now

Надо успокоиться, сейчас

I'm your mama, I'm your daddy,

Я твоя мама, я твой папа

I'm that nigga in the alley.

Я тот ниггер в переулке

I'm your doctor when in need.

Я твой врач, когда мне нужно

Want some coke? Have some weed.

Хочешь кокса? Возьмите немного травки

You know me, I'm your friend,

Ты меня знаешь, я твой друг

Your main boy, thick and thin.

Твой главный мальчик, толстый и тонкий

I'm your pusherman.

Я твой толкач

I'm your pusherman.

Я твой толкач

I'm your pusherman.

Я твой толкач

I'm your pusherman.

Я твой толкач

Lord, Lord

Господи, Господи

Évaluez la traduction

Writer(s): Curtis Mayfield

Album

Mayfield: Remixed - The Curtis Mayfield Collection

date de sortie

15-03-2005

1 Superfly (Little Louie Vega EOL Mix)
2 We Got to Have Peace (Eddie Baez Laid Back Mix)
3 Pusherman (Mixmastermike Pusher's Nephew Mix)
4 Do Do Wap Is Strong In Here (Ashley Beedle Re-Edit)
5 Move On Up (Eric Kupper Vocal Mix)
6 Little Child Runnin' Wild (King Britt Scuba Mix)
7 Freddie's Dead (Blaze Roots DJ Mix)
8 (Don't Worry) If There's a Hell Below We're All Going to Go (Maurice Joshua Nu Soul Mix)
9 (Don't Worry) If There's a Hell Below We're All Going to Go (Maurice Joshua Nu Soul Mix Instrumental)

Plus d'albums