Paroles et traduction Curtis Mayfield - So You Don't Love Me

So You Don't Love Me

So there's nothing left
What can I say other than take care of yourself?
Till the ends of the earth, I suppose
There's everyone's worldly vow
But somehow it seems mine
Have seem to have stopped half way
Maybe I wanna let things just come with me
So you don't love me
I am not accusing you
Do what you think you are oughta do
For it's just one thing and then another
Like you don't love me
So you don't love me
We'd given it all a final try
You've hurt me so bad I could have died
But ain't no hard feelings
I won't worry my mind with such dealings
So you don't love me
In a world already filled with misery
I have no intentions to let my spirit come right on me
Live on through the years, keep some proud on my face
The scar of the disgrace, I guess I got to find me a better place
Wherever you might be, keep yourself alright
Every heart I suppose got to slip out little light
Hope the other cares as much I used to do
Keep your love life true, keep your love life true
You don't love me
In a world already filled with misery
I have no intentions to let my spirit come right on me
Live on through the years and keep some proud on my face
The scar of the disgrace, I guess I got to find me a better place
So I am not accusing you
Do what you think you oughta do
For it's just one thing and then another
So you don't love me
So you don't love me
So you don't love me
You don't love me
You don't love me
So you don't love me
So you don't love me
You don't love me
You don't love me
You don't love me
So you don't love me
You don't love me
So you don't love me

Так ты меня не любишь

Итак, ничего не осталось.
Что я могу сказать, кроме как позаботься о себе?
До края земли, я полагаю.
Это всемирный обет каждого.
Но почему-то кажется, что мой
Остановился на полпути.
Может быть, я хочу, чтобы всё шло своим чередом.
Значит, ты меня не любишь.
Я тебя не обвиняю.
Делай то, что считаешь нужным.
Ведь это лишь череда событий,
Словно ты меня не любишь.
Так ты меня не любишь.
Мы дали нашим отношениям последний шанс.
Ты причинила мне такую боль, что я чуть не умер.
Но я не держу зла.
Я не буду забивать себе голову такими делами.
Значит, ты меня не любишь.
В мире, полном страданий,
У меня нет намерения позволить своему духу пасть.
Жить дальше, сохраняя гордость на лице,
Несмотря на шрам позора, я должен найти себе место получше.
Где бы ты ни была, береги себя.
Каждое сердце, я полагаю, должно излучать немного света.
Надеюсь, другой заботится о тебе так же сильно, как я когда-то.
Пусть твоя любовь будет настоящей, пусть твоя любовь будет настоящей.
Ты меня не любишь.
В мире, полном страданий,
У меня нет намерения позволить своему духу пасть.
Жить дальше, сохраняя гордость на лице,
Несмотря на шрам позора, я должен найти себе место получше.
Так что я тебя не обвиняю.
Делай то, что считаешь нужным.
Ведь это лишь череда событий,
Так ты меня не любишь.
Так ты меня не любишь.
Так ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.
Так ты меня не любишь.
Так ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.
Так ты меня не любишь.
Ты меня не любишь.
Так ты меня не любишь.