Paroles et traduction Curtis Mayfield - So in Love (single edit)

So in Love (single edit)

So in love
You do so many things with that smilin' face?
So in love
Every time we kiss, it's such a pleasant taste

That's why I know this feelin' good and strong
Tryin' I was, was here to get along
I want to testify you mean so much to me
Let me write the fact, I mean it honestly

Life is strange, believe me it is true
We don't always mean the things we sometimes do
Look at me, look at you
You know we're so in love

Baby, don't ask why
You're movin' my emotions
So in love

You don't have to worry
You have my devotion
This love affair is bigger than we two
Lose the faith and it will swallow you

Loving you is what I'll always feel
Never ever doin' things against our will
Nothing is, nothing required, any kind of cares

You being you and I being me
You don't worry 'bout the rest
And our love is our confession
That we're so in love

So in love
I try to do the best that a man can do
So in love
The key to our success to see each other through
So in love

Baby, don't ask why
You're movin' my emotions
So in love

Так влюблен (сингл версия)

Так влюблен,
Что ты делаешь с этим улыбающимся лицом?
Так влюблен,
Каждый наш поцелуй — такой приятный вкус.

Вот почему я знаю, это чувство хорошее и сильное.
Я старался, был здесь, чтобы наладить всё.
Хочу признаться, ты так много значишь для меня.
Позволь мне записать этот факт, я говорю это искренне.

Жизнь странная штука, поверь мне, это правда.
Мы не всегда подразумеваем то, что иногда делаем.
Посмотри на меня, посмотри на тебя.
Ты знаешь, мы так влюблены.

Милая, не спрашивай почему,
Ты будоражишь мои чувства.
Так влюблен.

Тебе не нужно волноваться,
У тебя есть моя преданность.
Эта любовная история больше, чем мы вдвоем.
Потеряй веру, и она поглотит тебя.

Любить тебя — это то, что я всегда буду чувствовать.
Никогда не делать ничего против нашей воли.
Ничего не нужно, никакой заботы, никаких тревог.

Ты — это ты, а я — это я.
Не беспокойся ни о чем другом.
И наша любовь — наше признание,
Что мы так влюблены.

Так влюблен,
Я стараюсь делать все, что может мужчина.
Так влюблен,
Ключ к нашему успеху — поддерживать друг друга.
Так влюблен.

Милая, не спрашивай почему,
Ты будоражишь мои чувства.
Так влюблен.