Paroles et traduction Curtis Mayfield - Suffer

Suffer

Standing here alone
Looking up to the sky
Even the stars seem to be mated
And I ask myself why
I can′t understand why
I never made a play
When you were so pretty to me in every way
Why couldn't I see you were in love with me
Why didn′t I know just which way to go
Now I cannot forget
Standing here with the fear
And now I must suffer
Oh everybody know this woman I loved
What will I become
Loneliness gleams with the sun
But dear for me I already see
I don't want you away from me
If only I wasn't so blind
And gave you some kind of sign
This might not have been
Yes it′s me standing out looking in
Throw your heart out the door
I guess I won′t do it no more
Now I got to suffer
The woman I loved
It seems sometimes in life
You waste a sacrifice
The lack of the love you show her
Can show her the things right on out the door

Why couldn't I see you were in love with me
This might not have been
Yes its me standing out looking in
Throw your heart out the door
Guess I won′t do that no more
Now I got to suffer
The loss of the woman I loved
It seems sometimes in life
You waste your sacrifice
I don't know what come over me
Just got to let it be
Suffer
I got to suffer
Suffer
Got to
Got to
Got to suffer
Got to suffer
Got to suffer
Got to suffer
Got to suffer

Страдание

Стою здесь один,
Смотрю в небо.
Даже звезды, кажется, парами,
И я спрашиваю себя, почему.
Я не могу понять, почему
Я ничего не предпринял,
Когда ты была так прекрасна для меня во всех отношениях.
Почему я не видел, что ты была влюблена в меня?
Почему я не знал, куда идти?
Теперь я не могу забыть,
Стою здесь со страхом,
И теперь я должен страдать.
О, все знают, что я любил эту женщину,
Кем я стану?
Одиночество сияет вместе с солнцем,
Но, дорогая, я уже вижу,
Я не хочу, чтобы ты была далеко от меня.
Если бы я только не был так слеп
И подал тебе какой-нибудь знак,
Этого могло бы не быть.
Да, это я стою снаружи и смотрю внутрь.
Выбрось свое сердце за дверь,
Думаю, я больше так не поступлю.
Теперь я должен страдать.
Женщину, которую я любил…
Кажется, иногда в жизни
Ты тратишь жертву впустую.
Недостаток любви, которую ты ей показываешь,
Может показать ей выход.

Почему я не видел, что ты была влюблена в меня?
Этого могло бы не быть.
Да, это я стою снаружи и смотрю внутрь.
Выбрось свое сердце за дверь,
Думаю, я больше так не поступлю.
Теперь я должен страдать.
Потерю женщины, которую я любил.
Кажется, иногда в жизни
Ты тратишь свою жертву впустую.
Я не знаю, что на меня нашло,
Просто должен отпустить это.
Страдать.
Я должен страдать.
Страдать.
Должен.
Должен.
Должен страдать.
Должен страдать.
Должен страдать.
Должен страдать.
Должен страдать.