Paroles et traduction Curtis Salgado - I Don't Do That No More

I Don't Do That No More

I Don't Do That No More

(David Duncan, Curtis Salgado & Mike Finnigan

Well, Tanqueray and Stoli
My old my partners in crime
Two friends I knew
Tried and true
Who could ease my troubled mind
And when I finally hit rock bottom
Way down on the killing floor
I almost took my own life
But then I thought twice
So I don't do that no more

Well, I don't do that no more
I had to let it all go
I was high and wild
Burnin' up miles
Living right out of control
Well now, I like to live on the edge
But it ain't worth dying for
So oh no, I ain't never
Telling you no
I don't do that no more

Had my battles with the hard stuff
It just about killed me dead
It was more than I could take
Made my body shake
Did a number on my head
Well, I swore to the heavens above
If I survive I'll give it all up
Now the hardest thing I touch
Thank you very much
Is caffeine in my coffee cup

Well, I don't do that no more
I left it all behind
I had my fun with it
Now I'm done with it
At least I'm not out of my mind
I still like to rock and roll
I guess I've always been hard core
But I ain't never gonna do that
Yeah, true that
I'm never gonna do that no more

I used to be a bad actor
Center stage, bigger than life
Now the smallest things make my heart sing
I know I finally got it right
Well, I was far from sober
Tore up and laid to the side
Now my only vice is loving this life
And watching this world go by

Oh, I don't do that no more
I got a whole other thing
There's a smile on my face
I'm in a better place
And my woman treats me like a king, oh yeah
We like to have our fun
And life is better than it was before
I said, oh no!
No, no!
Hell no!
I ain't never
Never gonna do that, do that
Never, oh no
Never gonna do that no more

Я Больше Так Не Делаю

Я Больше Так Не Делаю

(Дэвид Дункан, Кёртис Салгадо и Майк Финниган)

Танкерей и Столичная
Мои старые сообщники
Два друга, которых я знал
Испытанные и верные
Кто мог успокоить мой беспокойный ум
И когда я наконец достиг дна
Там, на полу бойни
Я чуть не покончил с собой
Но потом я подумал дважды
Поэтому я больше так не делаю

Я больше так не делаю
Мне пришлось отпустить всё это
Я был взвинчен и дик
Сжигал мили
Жил вне контроля
Теперь мне нравится жить на грани
Но это не стоит того, чтобы умирать
Так что, о нет, я никогда
Не скажу тебе "нет"
Я больше так не делаю

У меня были свои битвы с крепкими напитками
Они чуть не убили меня
Это было больше, чем я мог вынести
Мое тело трясло
Сделали свое дело с моей головой
Я поклялся небесам
Если я выживу, я брошу всё это
Теперь самое крепкое, что я трогаю
Большое спасибо
Это кофеин в моей чашке кофе

Я больше так не делаю
Я оставил всё это позади
Я повеселился с этим
Теперь я покончил с этим
По крайней мере, я в своем уме
Я все еще люблю рок-н-ролл
Наверное, я всегда был хардкорным
Но я больше никогда этого не сделаю
Да, это правда
Я больше никогда этого не сделаю

Раньше я был плохим актером
В центре сцены, больше, чем жизнь
Теперь самые маленькие вещи заставляют мое сердце петь
Я знаю, что наконец-то все сделал правильно
Я был далек от трезвости
Разбит и отброшен в сторону
Теперь мой единственный порок - любить эту жизнь
И наблюдать, как этот мир проходит мимо

О, я больше так не делаю
У меня совсем другое
На моем лице улыбка
Я в лучшем месте
И моя женщина обращается со мной, как с королем, о да
Нам нравится веселиться
И жизнь лучше, чем была раньше
Я сказал, о нет!
Нет, нет!
Черт возьми, нет!
Я никогда
Никогда больше не сделаю этого, не сделаю этого
Никогда, о нет
Никогда больше не сделаю этого