Paroles et traduction Curtis Salgado - More Love Less Attitude

More Love Less Attitude

They say the best things in life are free
Ba'that aint true between you and me
To get an inch I gotta pay a mile
It's like pullin teeth girl, just to get you to smile
If you wanta love me baby, here's what you do
Gimmie ...more love and less attitude
Ah said ...Give me more love and less attitude

I bought you a dress and a new pair of shoes
A microwave you never use
I take you to a fancy restaurant
There's nothing on the menu that you want
If you want my affections, here's what you do
Give me more love ... and less attitude
Ah... now listen up Girl

Ahhh, listen here woman
So hard lovin you
All your takin is killin me
This man needs affection too
All I need is a little more love and less attitude
Ah said ... a little more love and less attitude

Ah say I 'm feelin good, you say you're feelin depressed
When I come home ya know the place is a mess
I try to get some time with you all alone
But you're talking to your friends on the telephone
If you want to love me baby, here's what you do
Give me more love and less attitude ...
Give me more love and less attitude ...
Give me more love and less attitude ...
Give me more love and less attitude ...

I said give me more love and less attitude
Give me more love and less attitude ...
I need Lovin ...
Sweet, Sweet Lovin ...

Больше любви, меньше претензий

Говорят, лучшие вещи в жизни бесплатны,
Но между нами это не так,
Чтобы получить дюйм, я должен заплатить милю,
Это как зубы рвать, дорогая, просто чтобы заставить тебя улыбнуться.
Если ты хочешь любить меня, детка, вот что тебе нужно сделать:
Дай мне... больше любви и меньше претензий.
Я сказал... Дай мне больше любви и меньше претензий.

Я купил тебе платье и новую пару туфель,
Микроволновку, которой ты никогда не пользуешься.
Я веду тебя в шикарный ресторан,
Но в меню нет ничего, что ты хочешь.
Если хочешь моей любви, вот что тебе нужно сделать:
Дай мне больше любви... и меньше претензий.
Ах... теперь послушай, девочка.

Ах, послушай меня, женщина.
Так сложно любить тебя.
Всё, что ты забираешь, убивает меня.
Этому мужчине тоже нужна ласка.
Всё, что мне нужно, это немного больше любви и меньше претензий.
Я сказал... немного больше любви и меньше претензий.

Я говорю, что чувствую себя хорошо, ты говоришь, что у тебя депрессия.
Когда я прихожу домой, знаешь, там беспорядок.
Я пытаюсь побыть с тобой наедине,
Но ты разговариваешь со своими друзьями по телефону.
Если ты хочешь любить меня, детка, вот что тебе нужно сделать:
Дай мне больше любви и меньше претензий...
Дай мне больше любви и меньше претензий...
Дай мне больше любви и меньше претензий...
Дай мне больше любви и меньше претензий...

Я сказал, дай мне больше любви и меньше претензий.
Дай мне больше любви и меньше претензий...
Мне нужна любовь...
Сладкая, сладкая любовь...