Paroles et traduction Curtis Salgado - Oh For The Cry Eye

Oh For The Cry Eye

Oh For The Cry Eye
(Curtis Salgado, Jackie Miclau, Mike Finnigan and Alby Allen

It's tough to be lovers
It's hard to be friends
When all we seem to do is complain
Might be about money and how it don't last
Or something I said, or my sins from the past
In spite of myself, I start to defend
So, you go back to the top
And I start back at the end
And we go over and over
Don't accomplish a thing
I'm like a hand grenade
With a pulled pin

(Oh, for the cry eye)
That's what my mama would say
She'd tell me
(Oh, for the cry eye)
"Just look at this mess you made"

There must be an answer
Got to be a way
There's something here that's bigger than me
Well, I get frustrated, so ashamed
I won't talk to myself for a week
This bitchin's just a prison
And I got to break free
The problem's not you, then it must be me
I might be over thinking or going insane
I'm like a screen door in a hurricane

(Mama's Voice)
"Aw boy, keep your temper down, son"
"Aw, look at the mess you made"

So, I searched my soul
And here's what I found
I got a hot temper, need to cool it down
Surrender myself, admit defeat
I'd stop overheating in a heartbeat
My mama was right
When she said in the past
"Be a friend to your woman
And your love will last"
I can still hear her voice
Her wisdom still shines
Just like a diamond in a coal mine

(Oh, for the cry eye)
Aw yeah, that's what my mama would say
(Oh, for the cry eye)
She'd say, "Your hard headed temper
Gonna drive her away"

(Oh, for the cry eye)
Yeah, my mama told me
My daddy too
(Oh, for the cry eye)
He'd say, "Son, don't let that temper
Make a fool of you"
(Yeah, that's right)
That's what my mama would say
"Aw, look at the mess you made"
She'd say
(Oh, for the cry eye)
"Just look at the mess you made"

(Oh, for the cry eye)
That's what my mama would say
Oh yeah, yeah
(Oh, for the cry eye)
They'd say, "Your stubborn temper, boy
Is going to drive her away"

Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!

Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!
(Curtis Salgado, Jackie Miclau, Mike Finnigan und Alby Allen)

Liebende zu sein ist schwer,
Freunde zu sein ist hart,
Wenn wir uns scheinbar nur beschweren.
Vielleicht geht es ums Geld und wie es nicht reicht,
Oder etwas, das ich sagte, oder meine Sünden aus der Vergangenheit.
Trotz meiner selbst fange ich an, mich zu verteidigen,
Also fängst du wieder von vorne an,
Und ich beginne wieder am Ende.
Und wir machen immer und immer weiter,
Erreichen aber nichts.
Ich bin wie eine Handgranate
Mit gezogenem Stift.

(Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!)
Das ist, was meine Mama sagen würde.
Sie würde mir sagen:
(Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!)
"Schau dir nur dieses Chaos an, das du angerichtet hast."

Es muss eine Antwort geben,
Es muss einen Weg geben.
Da ist etwas, das größer ist als ich.
Nun, ich werde frustriert, so beschämt,
Ich rede eine Woche lang nicht mit mir selbst.
Dieses Gemecker ist nur ein Gefängnis,
Und ich muss ausbrechen.
Das Problem bist nicht du, dann muss ich es sein.
Vielleicht denke ich zu viel nach oder werde verrückt.
Ich bin wie eine Fliegengittertür in einem Hurrikan.

(Mamas Stimme)
"Ach Junge, zügle dein Temperament, mein Sohn."
"Ach, sieh dir das Chaos an, das du angerichtet hast."

Also, ich erforschte meine Seele
Und hier ist, was ich fand:
Ich habe ein hitziges Temperament, muss mich abkühlen.
Mich ergeben, die Niederlage eingestehen,
Ich würde sofort aufhören zu überhitzen.
Meine Mama hatte Recht,
Als sie in der Vergangenheit sagte:
"Sei ein Freund für deine Frau,
Und eure Liebe wird Bestand haben."
Ich kann ihre Stimme immer noch hören,
Ihre Weisheit leuchtet immer noch,
Wie ein Diamant in einem Kohlebergwerk.

(Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!)
Ach ja, das ist, was meine Mama sagen würde.
(Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!)
Sie würde sagen: "Dein stures Temperament,
Wird sie vertreiben."

(Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!)
Ja, meine Mama sagte mir,
Mein Papa auch.
(Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!)
Er würde sagen: "Mein Sohn, lass nicht zu, dass dieses Temperament
Dich zum Narren macht."
(Ja, das stimmt)
Das ist, was meine Mama sagen würde.
"Ach, sieh dir das Chaos an, das du angerichtet hast."
Sie würde sagen:
(Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!)
"Schau dir nur dieses Chaos an, das du angerichtet hast."

(Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!)
Das ist, was meine Mama sagen würde.
Oh ja, ja.
(Oh, இந்தப் பிடிவாத குணம்!)
Sie würden sagen: "Dein stures Temperament, Junge,
Wird sie vertreiben."