Paroles et traduction Curtis Salgado - Summertime Life

Summertime Life

In the park it's a family day
Blankets laid out in the lawn and shade
And I'm looking for a cool place by the riverside
Down a way where the stream divides
There's a place my babe and me can hide
And we'll sit and rub our noses
Just like eskimoses
And it's 95 degrees outside

That summertime life
Yeah, summer is so alright
Hot days and a clear starry night
That's a summertime life
Yeah, summer is so alright
Hot days and clear starry nights
That's a summertime vibe

I call my girl
Tell her let's get gone
The job description when the heat is on
Is to cruise the wide countryside
With the windows down, Awww yeah
And down the way where the road divides
There's a place where we can hide
And we'll sit and hold our hands
And come to understand that
Life is love and love is right

Porch swings and lemonade
And all the joy that it brings on a sunny day

Летняя жизнь

В парке семейный день,
Одеяла разложены на лужайке, в тени.
А я ищу прохладное местечко у реки,
Там, где ручей разделяется.
Там есть место, где мы с моей малышкой можем спрятаться,
И мы будем сидеть и тереться носами,
Как эскимосы.
И на улице 35 градусов.

Эта летняя жизнь,
Да, лето такое прекрасное,
Жаркие дни и ясная звездная ночь,
Вот она, летняя жизнь.
Да, лето такое прекрасное,
Жаркие дни и ясные звездные ночи,
Вот она, летняя атмосфера.

Я звоню своей девочке,
Говорю ей, давай уедем,
Когда жарко, нужно действовать,
Кататься по сельской местности,
С опущенными окнами, о да!
И там, где дорога разделяется,
Есть место, где мы можем спрятаться,
И мы будем сидеть, держась за руки,
И понимать, что
Жизнь — это любовь, а любовь — это правильно.

Качели на крыльце и лимонад,
И вся та радость, которую они приносят в солнечный день.