Paroles et traduction Curtis Stigers - Every Time You Cry

Every Time You Cry

Never before have I seen you look so blue
Can't find the cure and nothing comforts you
The light at the end of the tunnel
Doesn't shine at the end of the day
Every time you cry
Save up all your tears, I will be your rainbow
When they disappear
Wash away the pain 'til you smile again
I will be the laughter in your eyes
Every time you cry, every time you cry
Time has a way of wounding what has healed
What can I say, I know just how you feel
Your soul is dark and troubled like a river running wild
Every time you cry
Save up all your tears, I will be your rainbow
When they disappear
Wash away the pain 'til you smile again
I will be the one who dries your eyes
Every time you cry, every time you cry
Well, you know that's what I'm here for
And I will give you when you need more
There'll be no hesitation, I will reap no reward

Каждый раз, когда ты плачешь

Никогда раньше я не видел тебя такой грустной.
Не могу найти лекарство, и ничто тебя не утешает.
Свет в конце туннеля
Не светит в конце дня.
Каждый раз, когда ты плачешь,
Собери все свои слезы, я буду твоей радугой.
Когда они исчезнут,
Смою всю боль, пока ты снова не улыбнешься.
Я буду смехом в твоих глазах.
Каждый раз, когда ты плачешь, каждый раз, когда ты плачешь.
Время имеет свойство ранить то, что зажило.
Что я могу сказать, я знаю, как ты себя чувствуешь.
Твоя душа темна и беспокойна, как бурная река.
Каждый раз, когда ты плачешь,
Собери все свои слезы, я буду твоей радугой.
Когда они исчезнут,
Смою всю боль, пока ты снова не улыбнешься.
Я буду тем, кто высушит твои слезы.
Каждый раз, когда ты плачешь, каждый раз, когда ты плачешь.
Знаешь, для этого я здесь.
И я дам тебе, когда тебе нужно больше.
Не будет никаких колебаний, я не буду ждать награды.