Paroles et traduction Curtis Stigers - Hooray For Love

Hooray For Love

Hooray for Love
Let′s give it three hardy cheers
Hooray for Love
Hooray for Love
Let's give it three hardy cheers
Hooray for Love
Feelin′ better than I've been in years
I used to give love 2 thumbs down
I'm all raves since you been around
Funny what a pair of eager lips can do
Hooray for Love
There′s a feeling in the air like Spring
Hooray for Love
I′ve got a crazy little urge to sing, sing, sing
I've never been lucky in love before
But I hit it big when you walked in the door
And threw your arms around me, wonderful you.
She took my heart and broke it
Made me want to lock it away
But you built a fire and stoked it
Down in my soul-
Burning Out of control
Hooray for Love
The sweet, sexy and sublime
Hooray for Love
You found me just in time
I was all ready to be a monk
Down in the dumps in an awful funk
Now I′m shouting to the stars above
Hooray for Love!

Vive l'amour

Vive l'amour
Donnons-lui trois acclamations bien senties
Vive l'amour
Vive l'amour
Donnons-lui trois acclamations bien senties
Vive l'amour
Je me sens mieux qu'il y a des années
Avant, j'avais un avis négatif sur l'amour
Mais depuis que tu es arrivée dans ma vie, je ne fais que t'encenser
C'est incroyable ce que deux lèvres avides peuvent faire
Vive l'amour
Il y a une sensation dans l'air comme au printemps
Vive l'amour
J'ai une folle envie de chanter, chanter, chanter
Je n'ai jamais eu de chance en amour auparavant
Mais j'ai touché le jackpot quand tu es entrée par la porte
Et que tu as enroulé tes bras autour de moi, toi, merveilleuse.
Elle m'a pris le cœur et l'a brisé
J'avais envie de l'enfermer à jamais
Mais tu as allumé un feu et l'as attisé
Au plus profond de mon âme
Qui brûle hors de contrôle
Vive l'amour
Le doux, le sexy et le sublime
Vive l'amour
Tu m'as trouvé juste à temps
J'étais prêt à devenir moine
Déprimé, dans un sale état d'esprit
Maintenant je crie aux étoiles
Vive l'amour !