Paroles et traduction Curtis Stigers - Keep Me from the Cold

Keep Me from the Cold

Keep Me From the Cold
Curtis Stigers from the 1995 album Time Was

When the snows comeAnd the wind blows cold
Will you hold me
Like you'll never let go
Will you kiss me so sweetly
And whisper you love me so

I have wandered through the mountains
I have searched the streets below
But all I ever really wanted
Was someone to hold me
And to keep me from the cold

And when the night falls
And you're fast asleep
I'll watch over you
And I'll pray your heart to keep
So you can sleep easy
You know you can count on me

I have wandered through the mountains
I have searched the streets below
But all I ever really wanted
Is someone to need me
And keep me from the cold
Baby keep me from the cold

Oh darlin' when you're sleeping
Am I with you in your dreams
Do I hold you close
And dance you through the night
And when the nightmares come
Will you let me be the one
Who kisses you
And tells you it's alright

And in the morning
When the light creeps in
I will hold you
As you're slowly waking
I'll kiss you so softly
And promise I'll never go

I have wandered through the mountains
I have searches the streets below
But all I ever really wanted
Is someone to need me
And to keep me from the cold

I have wandered through the mountains
I have searched the streets below
All I ever really wanted
Is for you to love me
I want you to love me
And keep me from the cold

Baby keep me from the cold
All I ever wanted
Keep me from the cold
Keep me from the cold
Please keep me from the cold

Protège-moi du froid

Protège-moi du froid
Curtis Stigers de l'album de 1995 Time Was

Quand la neige tombe et que le vent souffle froid
Vas-tu me tenir
Comme si tu ne me lâcheras jamais
Vas-tu m'embrasser si tendrement
Et murmurer que tu m'aimes tant

J'ai erré dans les montagnes
J'ai parcouru les rues en contrebas
Mais tout ce que j'ai vraiment voulu
C'était quelqu'un pour me tenir
Et me protéger du froid

Et quand la nuit tombe
Et que tu dors profondément
Je veillerai sur toi
Et je prierai pour que ton cœur reste
Pour que tu puisses dormir paisiblement
Tu sais que tu peux compter sur moi

J'ai erré dans les montagnes
J'ai parcouru les rues en contrebas
Mais tout ce que j'ai vraiment voulu
C'était quelqu'un qui ait besoin de moi
Et me protéger du froid
Bébé protège-moi du froid

Oh chérie, quand tu dors
Suis-je avec toi dans tes rêves
Te tiens-je dans mes bras
Et dansons-nous toute la nuit
Et quand les cauchemars arrivent
Vas-tu me laisser être celui
Qui t'embrasse
Et te dit que tout va bien

Et le matin
Quand la lumière s'infiltre
Je te tiendrai
Alors que tu te réveilles lentement
Je t'embrasserai si doucement
Et promettrai de ne jamais partir

J'ai erré dans les montagnes
J'ai parcouru les rues en contrebas
Mais tout ce que j'ai vraiment voulu
C'était quelqu'un qui ait besoin de moi
Et me protéger du froid

J'ai erré dans les montagnes
J'ai parcouru les rues en contrebas
Tout ce que j'ai vraiment voulu
C'est que tu m'aimes
Je veux que tu m'aimes
Et me protège du froid

Bébé protège-moi du froid
Tout ce que j'ai toujours voulu
Protège-moi du froid
Protège-moi du froid
S'il te plaît protège-moi du froid