Paroles et traduction Curtis Stigers - Lately I've Let Things Slide

Lately I've Let Things Slide

With a growing sense of dread
And a hammer in my head
Fully clothed upon the bed
I wake up to the world
That lately I've been
Living in
There's a cut upon my brow
Must have banged myself somehow
But I can't remember now
And the front door's open wide
Lately I've let things slide
I go to the bin
I throw the laundry in
And pick out the cleanest shirt
Then I tell myself again
I don't really hurt
Smoking I once quit
Now I've got one lit
I just fell back into it
Along with my pride
Lately I've let things slide
I go to the bin
I throw the laundry in
Dig out the cleanest shirt
When all at once I'm seized again
By exquisite hurt
That untouched take-away
I brought home the other day
Has quite a lot to say
The evidence is clear
On ever side piled high and wide
About how lately I've
Let things slide
Just about holding on
But lately I've let things
Slide
Slide, slide, slide
Slide, slide, slide

В последнее время я всё пускаю на самотёк

С нарастающим чувством страха
И молотом в голове
Полностью одетый на кровати
Я просыпаюсь в мире,
В котором последнее время
Я живу.
На лбу порез,
Должно быть, как-то ударился,
Но я не могу вспомнить как.
И входная дверь распахнута настежь.
В последнее время я всё пускаю на самотёк.
Я иду к корзине для белья,
Бросаю туда одежду
И выбираю самую чистую рубашку.
Потом снова говорю себе,
Что мне на самом деле не больно.
Курить я когда-то бросил,
Сейчас у меня сигарета в зубах.
Я просто сорвался,
Вместе со своей гордостью.
В последнее время я всё пускаю на самотёк.
Я иду к корзине для белья,
Бросаю туда одежду,
Выкапываю самую чистую рубашку.
И вдруг меня снова охватывает
Мучительная боль.
Неприкосновенная еда на вынос,
Которую я принёс домой на днях,
Может многое рассказать.
Доказательства очевидны,
Со всех сторон громоздятся горы,
О том, как в последнее время я
Всё пускаю на самотёк.
Едва держусь,
Но в последнее время я всё пускаю
На самотёк.
На самотёк, на самотёк, на самотёк.
На самотёк, на самотёк, на самотёк.