Paroles et traduction Curtis Stigers - People Like Us

People Like Us

Baby I know, you hear a lot of talk
About the bad times ahead
That I′m the wrong kind of man
What you need is a doctor or a lawyer instead
Well I know that I'm not made of money
And God knows I′m a fool
But you know that
I'll always be there for you
People like us got no business in love
Yeah, that's what the people say
But people like them got nothing better to do
Than chase our dreams away
Well I′ve finally found you and I won′t let go
They say it's never gonna last
But baby, what do they know
When they say people like us got no business being in love
Baby I know, things may not get better
Before they get worse
They′ve all got their reasons why we can't survive
They′ll quote you chapter and verse
Well I know that this life isn't easy
And God knows times are hard
But you know
That I′ll always take care of you
Yeah people like us got no business in love
Oh, that's what the people say
But people like them got nothing better to do
Than chase our dreams away
Well I've finally found you and I won′t let go
They say it′s never gonna last
But baby, what do they know
When they say people like us got no business being in love
I wanna made make them all look foolish, yeah
And in the end, we're gonna make them eat their words, oh yeah
Well I′ve finally found you and I won't let go
They say it′s never gonna last
But baby, what do they know
When they say, people like us got no business, oh
People like us, yeah oh baby
People like us got no business being in love
Oh oh, what do they know
Oh oh, people like us baby
People like us got no business in love

Des gens comme nous

Mon cœur, je sais, tu entends beaucoup de bêtises
Sur les mauvais moments à venir
Que je suis le mauvais genre d'homme
Que tu as besoin d'un médecin ou d'un avocat à la place
Eh bien, je sais que je ne suis pas fait d'argent
Et Dieu sait que je suis un idiot
Mais tu sais que
Je serai toujours là pour toi
Des gens comme nous n'ont pas d'affaires en amour
Ouais, c'est ce que les gens disent
Mais des gens comme eux n'ont rien de mieux à faire
Que de chasser nos rêves
Eh bien, je t'ai enfin trouvée et je ne te laisserai pas partir
Ils disent que ça ne durera jamais
Mais mon cœur, qu'est-ce qu'ils savent
Quand ils disent que des gens comme nous n'ont pas d'affaires à être amoureux
Mon cœur, je sais, les choses ne vont peut-être pas s'améliorer
Avant qu'elles ne s'aggravent
Ils ont tous leurs raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas survivre
Ils te citeront chapitre et verset
Eh bien, je sais que cette vie n'est pas facile
Et Dieu sait que les temps sont durs
Mais tu sais
Que je prendrai toujours soin de toi
Ouais, des gens comme nous n'ont pas d'affaires en amour
Oh, c'est ce que les gens disent
Mais des gens comme eux n'ont rien de mieux à faire
Que de chasser nos rêves
Eh bien, je t'ai enfin trouvée et je ne te laisserai pas partir
Ils disent que ça ne durera jamais
Mais mon cœur, qu'est-ce qu'ils savent
Quand ils disent que des gens comme nous n'ont pas d'affaires à être amoureux
Je veux les faire tous paraître ridicules, ouais
Et à la fin, nous allons les faire manger leurs mots, oh ouais
Eh bien, je t'ai enfin trouvée et je ne te laisserai pas partir
Ils disent que ça ne durera jamais
Mais mon cœur, qu'est-ce qu'ils savent
Quand ils disent, des gens comme nous n'ont pas d'affaires, oh
Des gens comme nous, ouais oh mon cœur
Des gens comme nous n'ont pas d'affaires à être amoureux
Oh oh, qu'est-ce qu'ils savent
Oh oh, des gens comme nous mon cœur
Des gens comme nous n'ont pas d'affaires en amour