Paroles et traduction Curtis Stigers - The Ghost of You and Me

The Ghost of You and Me

What am I supposed to do with all these blues
Haunting me everywhere
No matter what Id o
Watching the candle flicker out
In the evenings glow I can't let go
When will this night be over
(Chorus)
I didn't mean to fall in love with you
And baby there's a name for what you put me through
It isn't love it's robbery
I'm sleeping with the ghost of you and me
I've seen a lot of broken hearts go sailing by
Phantom ships lost at sea
And one of them is mine
Raising my glass I sing a toast
To the midnight sky
I wonder why
The stars don't seem to guide me
(Chorus)
I didn't mean to fall in love with you
And baby there's a name for what you put me through
It isn't love it's robbery
I'm sleeping with the ghost of you and me
The ghost of you and me
When will it set me free
I hear the voices call
Following footsteps down the hall
Trying to save what's left
Of my heart and soul
Watching the candle flicker out
In the evening glow I can't let go
When will this night be over
(Chorus) (fade out)
I didn't mean to fall in love with you
And baby there's a name for what you put me through
It isn't love it's robbery
I'm sleeping with the ghost of you and me
The ghost of you and me
When will it set me free
I hear the voices call
Following footsteps down the hall
Trying to save what's left
Of my heart and soul

Призрак наш с тобой

Что мне делать с этой тоской,
Что преследует меня повсюду?
Что бы я ни делал,
Смотрю, как мерцает свеча,
В вечернем свете я не могу отпустить,
Когда же закончится эта ночь?
(Припев)
Я не хотел влюбляться в тебя,
И, милая, есть название тому, через что ты меня провела,
Это не любовь, это грабеж,
Я сплю с призраком нашим с тобой.
Я видел много разбитых сердец, проплывающих мимо,
Корабли-призраки, затерянные в море,
И одно из них — мое.
Поднимая бокал, я пью за
Полуночное небо,
Интересно, почему
Звезды, кажется, не ведут меня?
(Припев)
Я не хотел влюбляться в тебя,
И, милая, есть название тому, через что ты меня провела,
Это не любовь, это грабеж,
Я сплю с призраком нашим с тобой.
Призрак наш с тобой,
Когда же он меня освободит?
Я слышу голоса,
Следую за шагами по коридору,
Пытаясь спасти то, что осталось
От моего сердца и души.
Смотрю, как мерцает свеча,
В вечернем свете я не могу отпустить,
Когда же закончится эта ночь?
(Припев) (затихает)
Я не хотел влюбляться в тебя,
И, милая, есть название тому, через что ты меня провела,
Это не любовь, это грабеж,
Я сплю с призраком нашим с тобой.
Призрак наш с тобой,
Когда же он меня освободит?
Я слышу голоса,
Следую за шагами по коридору,
Пытаясь спасти то, что осталось
От моего сердца и души.