Paroles et traduction Curtis Stigers - The Last Time I Said Goodbye

The Last Time I Said Goodbye

The first time I said goodbye, I thought I′d lost my heaven
And so I came running back to you
And I made a vow to myself, I'd never lose you again
The first time I said goodbye
The first time you broke my heart, I never saw it coming
I was as blind as a fool in love can be, yeah
And I made a vow to myself, you′d never hurt me again
The first time you broke my heart
Hey, wait a minute, baby, I'm always walking out that door, yeah
I stand the pain for a little while and then come running back for more
So this is it, baby, yet another sad farewell
I can't stand to live without you, baby, but living with you is a living hell
The last time I said goodbye, you told me go and good riddance
Knowing that I′d come back to you
But I made a vow to myself, I′d never go back again
The last time I said goodbye
The last time, the last time, the last time
The last time I said goodbye, goodbye

Последний раз, когда я прощался

В первый раз, когда я прощался, мне казалось, что я потерял свой рай,
И поэтому я вернулся к тебе.
И я поклялся себе, что больше никогда тебя не потеряю.
В первый раз, когда я прощался.
В первый раз, когда ты разбила мне сердце, я этого не ожидал.
Я был слеп, как и любой влюбленный дурак, да.
И я поклялся себе, что ты больше никогда меня не ранишь.
В первый раз, когда ты разбила мне сердце.
Эй, подожди минутку, малышка, я ведь всегда ухожу,
Терплю боль какое-то время, а потом возвращаюсь за добавкой.
Так что вот, милая, еще одно печальное прощание.
Я не могу жить без тебя, детка, но жить с тобой — сущий ад.
В последний раз, когда я прощался, ты сказала: "Уходи и скатертью дорога",
Зная, что я вернусь к тебе.
Но я поклялся себе, что больше никогда не вернусь.
В последний раз, когда я прощался.
В последний раз, в последний раз, в последний раз.
В последний раз, когда я прощался, прощай.