Paroles et traduction Curtis Stigers - This Time

This Time

Love makes us laugh
Love makes us cry
We're up and we're down
We don't understood why
But we take it
We're just tryin' to make it
Sometimes we lose touch
With our feelings inside
We put up our walls
When we injure our pride
And we break up
Only to make up
Easy love has never been easy
I've been searchin' tryin' every door
'Till I finally found what I was looking for
And it takes what it takes
We all make mistakes
There are so many mountains to climb
But I know that our love will survive baby
This time
We heal from the pain
And we learn from the past
The future is ours
Girl we've found it at last
We both know it
We can't help but show it
Baby so many times when the road got rough
We thought that we both had enough
But we kept it alive
Somehow the love wouldn't die
It just wouldn't die
And it takes what it takes
We all make mistakes
There are so many mountains to climb
But I know that our love will survive baby
This time

На этот раз

Любовь заставляет нас смеяться
Любовь заставляет нас плакать
Мы то взлетаем, то падаем
Мы не понимаем почему
Но мы принимаем это
Мы просто пытаемся справиться
Иногда мы теряем связь
Со своими чувствами внутри
Мы возводим стены
Когда задета наша гордость
И мы расстаемся
Только чтобы снова сойтись
Легкая любовь никогда не была легкой
Я искал, стучался в каждую дверь
Пока наконец не нашел то, что искал
И это требует того, чего требует
Мы все совершаем ошибки
Есть так много гор, на которые нужно взобраться
Но я знаю, что наша любовь выстоит, милая
На этот раз
Мы исцеляемся от боли
И учимся на прошлом
Будущее наше
Девушка, мы наконец-то обрели его
Мы оба знаем это
Мы не можем не показывать это
Милая, так много раз, когда дорога становилась неровной
Мы думали, что с нас обоих хватит
Но мы сохранили ее живой
Каким-то образом любовь не умирала
Она просто не умирала
И это требует того, чего требует
Мы все совершаем ошибки
Есть так много гор, на которые нужно взобраться
Но я знаю, что наша любовь выстоит, милая
На этот раз