Paroles et traduction Curtis Stigers - You've Got the Fever

You've Got the Fever

She is a sly one
She stole to your heart and now she won't get out
She is a secret
And you're dying to find out what it's all about
She'll treat ur heart like a toy
She'll chew you up and cruelly spit you out
Say you don't need her
You take a leave her
You've got the fever
She's a mad one
Keeps a bottle of bourbon in her bedside drawer
She is a bad one
But then a good one's not what you are looking for
Yeah you know you'll get burned
But still she draws you closer to the fire
You leave will take her
But you can't shake her
'Cuz you've got the fever
She'll drive you out of your mind
A million kinds of fine
She set your world on fire
Fill you with mad desire
And she's a wise one
She'll look into your eyes and see what's in your heart
She'll get your hopes up
You'll think your dreams come true and then she'll tear it all apart
She's a messica's dream
She'll hurt you but it's worth every crack of the lash
You say it's nothing
Why are you blushing
You've got the fever
Say you don't need her
You take a leave her
But you've got the fever
You've got the fever
And it's getting hot in here
She'll drive you out of your mind
A million kind of fine

Tu as la fièvre

Elle est rusée
Elle a volé ton cœur et maintenant elle ne s'en ira pas
Elle est un secret
Et tu meurs d'envie de savoir de quoi il s'agit
Elle traitera ton cœur comme un jouet
Elle te mâchera et te crachera cruellement
Dis que tu n'as pas besoin d'elle
Tu la quittes
Tu as la fièvre
Elle est folle
Elle garde une bouteille de bourbon dans son tiroir de chevet
Elle est mauvaise
Mais une bonne n'est pas ce que tu recherches
Oui, tu sais que tu vas te brûler
Mais elle te rapproche quand même du feu
Tu la quittes
Mais tu ne peux pas t'en débarrasser
Parce que tu as la fièvre
Elle te fera perdre la tête
Un million de sortes de bien
Elle a mis le feu à ton monde
Elle te remplit d'un désir fou
Et elle est sage
Elle te regardera dans les yeux et verra ce qui est dans ton cœur
Elle te donnera de l'espoir
Tu penseras que tes rêves deviennent réalité, puis elle détruira tout
Elle est le rêve d'un messica
Elle te fera mal, mais ça vaut chaque coup de fouet
Tu dis que ce n'est rien
Pourquoi rougis-tu ?
Tu as la fièvre
Dis que tu n'as pas besoin d'elle
Tu la quittes
Mais tu as la fièvre
Tu as la fièvre
Et il fait chaud ici
Elle te fera perdre la tête
Un million de sortes de bien