Lehetne újra február - Curtis traduction en allemand

Lehetne újra február

Lehetne újra február
A szívedben olvadt jégvirág
Engem nem érdekel, hogy épp ki lát
Mert ez egy képzelet szülte másvilág
Gyere csókolj úgy, ahogy még soha
Velünk az idő kereke mostoha
Hajnalig várok, mert történhet csoda
Nem szakít el minket isten ostora

Hegyeket másztam meg érted
Mert a rosszban is láttad a szépet
Rólad még őrzöm most is a képet
Mert a mosolyod mai napig éltet
Az illatod érzem az ágyban
És a csókod ízét a számban
Bocsáss meg azért, ha bántlak

Szeretlek, ennyi hibám van

Azt mondják okkal történik minden
És az a fontos, hogy mi zajlik itt benn
Meg hogy véletlen soha nincsen
Ebben a sorsnak nevezett liftben
Mert az én álmom, hogy álmodat élhesd
De ez az érzés nagyon veszélyes
Akár egy őrült, ki mindenre képes
Igen, egy őrült, ki mindenre képes

Lehetne újra február
A szívedben olvadt jégvirág
Engem nem érdekel, hogy épp ki lát
Mert ez egy képzelet szülte másvilág
Gyere csókolj úgy, ahogy még soha
Velünk az idő kereke mostoha
Hajnalig várok, mert történhet csoda
Nem szakít el minket isten ostora

Elsárgult levél a szíved
De bennem van még a hited
Üres szavak, mint lakatlan sziget
Talán lesz egyszer majd, aki kiment
Tudod, hogy több vagyok annál, mit láttál
De a bizonyítványt nem magyaráznám
De ha mégis az út végén várnál
Én kifizetném a számlát

Mert én a szívembe zártam a lelked
Csak miattad óvom a csendet
És ha az életnek vihara rám talál
Lehetne újra február

Lehetne újra február
A szívedben olvadt jégvirág
Engem nem érdekel, hogy épp ki lát
Mert ez egy képzelet szülte másvilág
Gyere csókolj úgy, ahogy még soha
Velünk az idő kereke mostoha
Hajnalig várok, mert történhet csoda
Nem szakít el minket isten ostora

Lehetne újra február
A szívedben olvadt jégvirág
Engem nem érdekel, hogy épp ki lát
Mert ez egy képzelet szülte másvilág
Gyere csókolj úgy, ahogy még soha
Velünk az idő kereke mostoha
Hajnalig várok, mert történhet csoda
Nem szakít el minket isten ostora

Ahogy mondtad, nem vagyok más
Mint egy elkóborolt bárány
Én is tudtam, hogy az a féltett ölelés
Nem csupán egy ármány
Hamis szólam, amit a szívemen játszol
A lelkem néma zsákmány
Kezedet fogtam, nem maradt más
Mint egy színtelen szivárvány

Es könnte wieder Februar sein

Es könnte wieder Februar sein
In deinem Herzen die geschmolzene Eisblume
Mich interessiert nicht, wer uns gerade sieht
Denn dies ist eine von der Fantasie geborene Anderswelt
Komm, küss mich so, wie noch nie zuvor
Zu uns ist das Rad der Zeit stiefmütterlich
Ich warte bis zum Morgengrauen, denn ein Wunder kann geschehen
Uns trennt nicht Gottes Geißel

Berge habe ich für dich erklommen
Weil du auch im Schlechten das Schöne sahst
Von dir bewahre ich noch immer das Bild
Denn dein Lächeln hält mich bis heute am Leben
Deinen Duft spüre ich im Bett
Und den Geschmack deines Kusses auf meinen Lippen
Vergib mir, wenn ich dich verletze

Ich liebe dich, das ist mein einziger Fehler

Man sagt, alles geschieht aus einem Grund
Und dass es wichtig ist, was hier drinnen vorgeht
Und dass es niemals Zufälle gibt
In diesem Aufzug namens Schicksal
Denn mein Traum ist, dass du deinen Traum leben kannst
Aber dieses Gefühl ist sehr gefährlich
Wie ein Verrückter, der zu allem fähig ist
Ja, ein Verrückter, der zu allem fähig ist

Es könnte wieder Februar sein
In deinem Herzen die geschmolzene Eisblume
Mich interessiert nicht, wer uns gerade sieht
Denn dies ist eine von der Fantasie geborene Anderswelt
Komm, küss mich so, wie noch nie zuvor
Zu uns ist das Rad der Zeit stiefmütterlich
Ich warte bis zum Morgengrauen, denn ein Wunder kann geschehen
Uns trennt nicht Gottes Geißel

Ein vergilbtes Blatt ist dein Herz
Aber in mir lebt noch dein Glaube
Leere Worte, wie eine unbewohnte Insel
Vielleicht gibt es einst jemanden, der rettet
Du weißt, dass ich mehr bin als das, was du sahst
Aber das Zeugnis würde ich nicht erklären
Aber wenn du doch am Ende des Weges warten würdest
Würde ich die Rechnung bezahlen

Denn ich habe deine Seele in mein Herz geschlossen
Nur deinetwegen hüte ich die Stille
Und wenn der Sturm des Lebens mich trifft
Es könnte wieder Februar sein

Es könnte wieder Februar sein
In deinem Herzen die geschmolzene Eisblume
Mich interessiert nicht, wer uns gerade sieht
Denn dies ist eine von der Fantasie geborene Anderswelt
Komm, küss mich so, wie noch nie zuvor
Zu uns ist das Rad der Zeit stiefmütterlich
Ich warte bis zum Morgengrauen, denn ein Wunder kann geschehen
Uns trennt nicht Gottes Geißel

Es könnte wieder Februar sein
In deinem Herzen die geschmolzene Eisblume
Mich interessiert nicht, wer uns gerade sieht
Denn dies ist eine von der Fantasie geborene Anderswelt
Komm, küss mich so, wie noch nie zuvor
Zu uns ist das Rad der Zeit stiefmütterlich
Ich warte bis zum Morgengrauen, denn ein Wunder kann geschehen
Uns trennt nicht Gottes Geißel

Wie du sagtest, bin ich nichts anderes
Als ein verirrtes Lamm
Auch ich wusste, dass jene innige Umarmung
Nicht nur eine List war
Eine falsche Melodie, die du auf meinem Herzen spielst
Meine Seele eine stumme Beute
Ich hielt deine Hand, nichts anderes blieb
Als ein farbloser Regenbogen