Paroles et traduction Curumin feat. Andreia Dias, Anelis Assumpção, Edy Trombone, Iara Rennó, Max B.O. & Zé Nigro - Paçoca

Paçoca

Nessa vida de paçoca (çoca-çoca, çoca-çoca)
Carne seca com farinha (pila-pila, pila-pila)
Dentro da minha carroça (roça-roça, roça-roça)
Sinto que tudo conspira (pira-pira, pira-pira)

Nessa vida que sufoca
Eu já tô perdendo a linha
Com a minha mandioca
Querendo render farinha

O sorriso de canjica
É a alegria da maloca
Tem que vai e tem que fica
Tem quem pegue e tem que quem solta

Nessa vida de paçoca (çoca-çoca, çoca-çoca)
Carne seca com farinha (pila-pila, pila-pila)
Dentro da minha carroça (roça-roça, roça-roça)
Sinto que tudo conspira (pira-pira, pira-pira)

Bota água na panela
Abre a tampa da cabeça
Que o guizado das ideia
Mata a fome do planeta

A barriga tá roncando
Mais que uma cuíca velha
Osso duro, samba torto
E as cadeira quase quebra

Rabo de arraia, penada, folha de arruda
Vatapá, sopa pra sorte, caldo de canja na cuia
Carne de caça, melado, bala na agulha
Tacacá, língua dormente, gosto de fruta madura

Rabo de arraia, penada, folha de arruda
Vatapá, sopa pra sorte, caldo de canja na cuia
Carne de caça, melado, bala na agulha
Tacacá, língua dormente, gosto de fruta madura

Vou dar o aú (aú-aú-aú)
(Aú-aú-aú, aú-aú-aú) aú
Eu vou dar o aú (aú-aú-aú)
Vou dar o aú (aú-aú-aú)

Vou dar o aú (aú-aú-aú)
Dar o aú, dar o aú (aú-aú-aú)
Dar o aú, viu dar o aú (aú-aú-aú)
Aú é ouro, a gira é prata (aú-aú-aú, aú-aú-aú)

Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (então vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)

Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (bole, bole, bole, vai dar um sacode nesse corpo mole)
Vou arrancar couro de bode pra fazer gaita de fole (vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)

Quem pode, pode, quem não pode se sacode (vai dar um sacode nesse corpo mole)
No miudinho, no miudinho, no miudinho, no miudinho (vai dar um sacode nesse corpo mole)
No miudinho, no miudinho, no miudinho (vai dar um sacode nesse corpo mole, só mais um bocadinho)
Tinindo, tinindo (vai dar um sacode nesse corpo mole)

No miudinho, no miudinho, no miudinho (vai dar um sacode nesse corpo mole)
(Vai dar um sacode, alou, sacode, vai dar um sacode nesse corpo mole)
(Vai dar um sacode nesse corpo mole)
(Vai dar um sacode nesse corpo mole)
Vai dar um sacode, sacode

Vai dar, vai dar, vai dar (roça-roça, roça-roça)

Peanut Candy

In this peanut candy life (candy-candy, candy-candy)
Dried meat with flour (pila-pila, pila-pila)
Inside my carriage (rough-rough, rough-rough)
I feel like everything conspires (crazy-crazy, crazy-crazy)

In this suffocating life
I'm already losing my mind
With my cassava
Wanting to yield flour

The canjica smile
Is the joy of the hut
There are those who go and those who stay
There are those who take and those who let go

In this peanut candy life (candy-candy, candy-candy)
Dried meat with flour (pila-pila, pila-pila)
Inside my carriage (rough-rough, rough-rough)
I feel like everything conspires (crazy-crazy, crazy-crazy)

Put water in the pot
Open the lid of your head
That the stew of ideas
Kills the hunger of the planet

The belly is rumbling
More than an old cuíca
Hard bone, crooked samba
And the chairs almost break

Stingray tail, penada, rue leaf
Vatapá, lucky soup, chicken broth in the gourd
Game meat, molasses, bullet on the needle
Tacacá, numb tongue, taste of ripe fruit

Stingray tail, penada, rue leaf
Vatapá, lucky soup, chicken broth in the gourd
Game meat, molasses, bullet on the needle
Tacacá, numb tongue, taste of ripe fruit

I'll give the aú (aú-aú-aú)
(Aú-aú-aú, aú-aú-aú) aú
I'll give the aú (aú-aú-aú)
I'll give the aú (aú-aú-aú)

I'll give the aú (aú-aú-aú)
Give the aú, give the aú (aú-aú-aú)
Give the aú, saw give the aú (aú-aú-aú)
Aú is gold, the gira is silver (aú-aú-aú, aú-aú-aú)

I'm weak, I'm weak, I'm weak, I'm weak (shake that limp body)
I'm weak, I'm weak, I'm weak, I'm weak (then shake that limp body)
I'm weak, I'm weak, I'm weak, I'm weak (shake that limp body)
I'm weak, I'm weak, I'm weak, I'm weak (shake that limp body)

I'm weak, I'm weak, I'm weak, I'm weak (shake that limp body)
I'm weak, I'm weak, I'm weak, I'm weak (shake, shake, shake, shake that limp body)
I'm gonna rip off goat skin to make a bellows bagpipe (shake that limp body)
I'm weak, I'm weak, I'm weak, I'm weak (shake that limp body)

Who can, can, who can't shakes (shake that limp body)
In the miudinho, in the miudinho, in the miudinho, in the miudinho (shake that limp body)
In the miudinho, in the miudinho, in the miudinho (shake that limp body, just a little bit more)
Tinkling, tinkling (shake that limp body)

In the miudinho, in the miudinho, in the miudinho (shake that limp body)
(Shake it, hello, shake it, shake that limp body)
(Shake that limp body)
(Shake that limp body)
Shake it, shake it

Gonna give, gonna give, gonna give (rough-rough, rough-rough)