Paroles et traduction Curumin feat. Lucas Martins & Luê - Prata, Ferro, Barro

Prata, Ferro, Barro

Na maré de prata
Na maré de ferro
Na maré de barro
Vou jogar
Me jogar

Na maré de prata
Na maré de ferro
Na maré de barro
Vou jogar
Me jogar

Um salto em queda livre
Caiu na boca do dia
O bafo quente me engole
Boca grande me engole
Em ondas navegantes
Espuma chia na barriga
Que pra dentro me varre e me diz
Vem jogar, se joga
Besouro turmalina, também tava lá
Alto da pedra negra, via maresia
(Besouro turmalina, também tava lá
Alto da pedra negra, via maresia)
Besouro turmalina, também tava lá
Alto da pedra negra, via Iemanjá
(Besouro turmalina, também tava lá
Alto da pedra negra, via edejá)

Na maré de prata
Na maré de ferro
Na maré de barro
Vou jogar
Me jogar

Na maré de prata
Na maré de ferro
Na maré de barro
Vou jogar
Me jogar

Серебро, Железо, Глина

На серебряной волне
На железной волне
На глиняной волне
Брошусь я
Отдамся я

На серебряной волне
На железной волне
На глиняной волне
Брошусь я
Отдамся я

Прыжок в свободном падении
Упал в утробу дня
Горячее дыхание поглощает меня
Огромный рот поглощает меня
В плывущих волнах
Пена щекочет живот
Что затягивает меня внутрь и говорит
Иди, бросайся, отдайся
Жук-турмалин, тоже был там
С вершины черной скалы, видел морскую дымку
(Жук-турмалин, тоже был там
С вершины черной скалы, видел морскую дымку)
Жук-турмалин, тоже был там
С вершины черной скалы, видел Йеманджу
(Жук-турмалин, тоже был там
С вершины черной скалы, видел [непереводимая игра слов, возможно, искаженное "уже"])

На серебряной волне
На железной волне
На глиняной волне
Брошусь я
Отдамся я

На серебряной волне
На железной волне
На глиняной волне
Брошусь я
Отдамся я