Paroles et traduction Curumin - Mal Estar Card

Mal Estar Card

Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê
Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê

Tamo aí na resistência
Mantendo a procedência
Confundindo o sistema
Modulando as frequências

Não se põe em cheque a necessidade
De luta por igualdade
Aqui não aceitamos Credicard
Acreditamos no beat que bate

Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê
Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê

Corrupção no Brasil
Acima de um bilhão de reais ao ano
Guerra no Iraque
300 bilhões de dólares até hoje

Lucros bancários
Mais de seis bilhões só no primeiro trimestre
Nunca vi alguém ficar rico sem pisar na cabeça dos outros
Enquanto isso
Milhões e milhões de pessoas vivem abaixo da linha de pobreza
Nem tudo o dinheiro pode comprar
Para todas as outras eu apresento o meu Mal Estar Card

Me dá minha fatia do filé, é, é
O osso é duro de roer, ê, ê
Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê

Tamo aí na resistência
Mantendo a procedência
Confundindo o sistema
Modulando as frequências

Não se põe em cheque a necessidade
De luta por igualdade
Aqui não aceitamos Credicard
Acreditamos no beat que bate

Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê
Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê

Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim

Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Dindim, dindim, dindim, dindim

Карта недомогания

Где мой кусок филе? А, а?
Кость-то грызть тяжело, э, э
Где мой кусок филе? А, а?
Кость-то грызть тяжело, э, э

Мы тут в сопротивлении
Сохраняем происхождение
Сбиваем систему с толку
Модулируем частоты

Не ставится под сомнение необходимость
Борьбы за равенство
Здесь мы не принимаем Credicard
Мы верим в бьющийся бит

Где мой кусок филе? А, а?
Кость-то грызть тяжело, э, э
Где мой кусок филе? А, а?
Кость-то грызть тяжело, э, э

Коррупция в Бразилии
Свыше миллиарда реалов в год
Война в Ираке
300 миллиардов долларов до сегодняшнего дня

Банковские прибыли
Более шести миллиардов только за первый квартал
Никогда не видел, чтобы кто-то разбогател, не наступая другим на голову
Тем временем
Миллионы и миллионы людей живут за чертой бедности
Не всё можно купить за деньги
Всем остальным я представляю свою Карту недомогания

Дай мне мой кусок филе, а, а?
Кость-то грызть тяжело, э, э
Где мой кусок филе? А, а?
Кость-то грызть тяжело, э, э

Мы тут в сопротивлении
Сохраняем происхождение
Сбиваем систему с толку
Модулируем частоты

Не ставится под сомнение необходимость
Борьбы за равенство
Здесь мы не принимаем Credicard
Мы верим в бьющийся бит

Где мой кусок филе? А, а?
Кость-то грызть тяжело, э, э
Где мой кусок филе? А, а?
Кость-то грызть тяжело, э, э

Дели бабки, дели бабки
Дели бабки, дели бабки
Дели бабки, дели бабки
Дели бабки, дели бабки

Дели бабки, дели бабки
Дели бабки, дели бабки
Дели бабки, дели бабки
Дели бабки, дели бабки
Бабки, бабки, бабки, бабки