Paroles et traduction Curumin - Sertão Urbano
Havia
um
cidadão
There
was
a
citizen
Bem
perdido
na
imensidão
Quite
lost
in
the
vastness
Sente
muito,
sim
senhor
Feel
a
lot,
yes
m'am
Vai
pra
rua
descobrir
Will
go
out
on
the
street
to
discover
Sua
reta
e
sua
rosa
His
straight
line
and
his
rose
Arriando
o
céu
com
a
mão
Pulling
down
the
sky
with
his
hand
Cada
ser
tão
solitário
Every
being
so
lonely
Tem
um
sertão
no
peito
Has
a
desert
in
his
chest
Tem
saudade
do
sábado
He
misses
Saturday
Do
sofá,
do
travesseiro
The
couch,
the
pillow
E
corre
a
rua
no
seu
carro
And
runs
through
the
streets
in
his
car
Segue
o
ritmo
da
irritação
Follows
the
rhythm
of
irritation
Arrisca
ser
mais
rápido
que
o
relógio
Risks
being
faster
than
the
clock
Que
a
rotina
do
seu
rumo
Than
the
routine
of
his
course
Que
o
roubo
do
ladrão
Than
the
thief's
theft
E
no
sinal,
parado
And
at
the
light,
stopped
Procura
o
vôo
de
um
pássaro
He
looks
for
the
flight
of
a
bird
Que
mora
nos
segredos
do
céu
That
lives
in
the
secrets
of
the
sky
E
se
sente
cansado
e
só
And
he
feels
tired
and
alone
Imenso
sonho
de
saudade
Immense
dream
of
longing
Cumpre-se
no
sofrimento
do
som
cidadão
Is
fulfilled
in
the
suffering
of
the
citizen's
sound
Sobe
a
antena
mais
alta
Climbs
the
highest
antenna
E
vê
que
estranha
beleza
essa
cidade
And
sees
that
strange
beauty
of
this
city
Do
sensato
soldado
de
segunda
Of
the
sensible
private
Do
sono
e
do
sol
Of
sleep
and
sun
Que
procura
uma
sombra
de
poluição
That
looks
for
a
shade
of
pollution
Enquanto
desce
o
precipício
While
descending
the
precipice
E
nem
percebe
que
os
prédios
cresceram
mais
do
que
o
olho
alcança
And
doesn't
even
notice
that
the
buildings
have
grown
higher
than
the
eye
can
see
E
sente
falta
daquilo
que
não
viu
And
misses
what
he
didn't
see
Havia
um
cidadão
There
was
a
citizen
Bem
perdido
na
imensidão
Quite
lost
in
the
vastness
Sentimento,
sim
senhor
Feeling,
yes
m'am
Mas
na
rua
descobriu
But
on
the
street
he
discovered
Sua
reta
e
sua
rosa
His
straight
line
and
his
rose
Arriando
o
céu
com
a
mão
Pulling
down
the
sky
with
his
hand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.