Paroles et traduction Curumin - Vestido de Prata

Vestido de Prata

Precisa fazer pra baiano um vestido de prata.
Precisa fazer pra baiano um vestido de prata.
E todo dia no espelho quando ela se olhar,
Seja a cara dela...

Já faz muito tempo que eu não vejo ela dançar
Que a gente não canta junto a mesma canção.
Precisa mandar um presente pra ela...
Pra ver se desperta o seu coração.

Um presente assim, seja a cara dela.
Vestido rodado com contas do mar,
Uma sandália de cor,
E ainda mando de quebra uma guia de oxalá,
Pra ela botar no pescoço.
Um presente assim, seja a cara dela.

Já faz muito tempo que eu não vejo ela dançar
Que a gente não transa junto a mesma canção.
Precisa mandar um presente pra ela...
Pra ver se desperta o seu coração.

Um presente assim, seja a cara dela.
Vestido rodado com contas do mar,
Uma sandália de cor,
E ainda mando de quebra uma guia de oxalá,
Pra ela botar no pescoço.

Silvery Dress

I need to make a silver dress for a Bahian woman.
I need to make a silver dress for a Bahian woman.
And every day when she looks in the mirror,
May it look like her...

It's been a long time since I've seen her dance
That we haven't sung the same song together.
I need to send her a gift...
To see if it awakens her heart.

Such a gift, may it be just her style.
A flowing dress with beads from the sea,
A colorful sandal,
And I'll even add an Oxalá necklace,
For her to wear around her neck.
Such a gift, may it be just her style.

It's been a long time since I've seen her dance
That we haven't made love to the same song.
I need to send her a gift...
To see if it awakens her heart.

Such a gift, may it be just her style.
A flowing dress with beads from the sea,
A colorful sandal,
And I'll even add an Oxalá necklace,
For her to wear around her neck.