Paroles et traduction Curumin - Vestido de Prata

Vestido de Prata

Precisa fazer pra baiano um vestido de prata.
Precisa fazer pra baiano um vestido de prata.
E todo dia no espelho quando ela se olhar,
Seja a cara dela...

Já faz muito tempo que eu não vejo ela dançar
Que a gente não canta junto a mesma canção.
Precisa mandar um presente pra ela...
Pra ver se desperta o seu coração.

Um presente assim, seja a cara dela.
Vestido rodado com contas do mar,
Uma sandália de cor,
E ainda mando de quebra uma guia de oxalá,
Pra ela botar no pescoço.
Um presente assim, seja a cara dela.

Já faz muito tempo que eu não vejo ela dançar
Que a gente não transa junto a mesma canção.
Precisa mandar um presente pra ela...
Pra ver se desperta o seu coração.

Um presente assim, seja a cara dela.
Vestido rodado com contas do mar,
Uma sandália de cor,
E ainda mando de quebra uma guia de oxalá,
Pra ela botar no pescoço.

Серебряное платье

Нужно сшить для моей баиянки серебряное платье.
Нужно сшить для моей баиянки серебряное платье.
И каждый день в зеркале, когда она смотрит на себя,
Пусть оно будет её отражением...

Давно я не видел, как она танцует,
Как мы вместе поем одну и ту же песню.
Нужно послать ей подарок...
Чтобы пробудить её сердце.

Подарок, который будет её отражением.
Расклешенное платье с морскими ракушками,
Цветные сандалии,
И вдобавок отправлю ей ожерелье Ошалы,
Чтобы она носила его на шее.
Подарок, который будет её отражением.

Давно я не видел, как она танцует,
Как мы вместе любим под одну и ту же песню.
Нужно послать ей подарок...
Чтобы пробудить её сердце.

Подарок, который будет её отражением.
Расклешенное платье с морскими ракушками,
Цветные сандалии,
И вдобавок отправлю ей ожерелье Ошалы,
Чтобы она носила его на шее.