Paroles et traduction CURVE - Chinese Burn (Forbidden City remix)

Chinese Burn (Forbidden City remix)

She burns friends like a piece of wood
And she's jealous of me because she never could
Hold herself up without a spine
And she'll look me up when she's doing fine
Because the rage it burns like Chinese torture
She's just someone's favourite daughter
Spoilt and ugly as she willingly slaughters
Friends and enemies they're all the same
All the same
Crush her fame
Burn her name

She'll break a promise as a matter of course
Because she thinks it's fun to have no remorse
She gets what she wants and walks away
And she doesn't give a fuck what you might say
Because it cuts her up like Irish mortar
Mother's pride is what we taught her
Soiled and petty as we happily taunt her
Friend and enemy we're all to blame

{She'll burn us bad
She'll flaunt her fame
She'll make us remember, remember her name}x2

If she sits still like she knows she could
She could win this game and be the queen for good
Save herself up for the cream of the crop
Then she'll look us up when she's ready to stop
Because the rage it burns like Chinese torture
She's just someone's favourite daughter
Spoilt and ugly as she willingly slaughters
Friends and enemies are all that came
To burn her name
Crush her fame
Burn her name
Crush her fame
Burn her name
Crush her fame
Burn her name
We're all to blame

Китайский ожог (ремикс Запретного города)

Она жгет друзей, как кусок дерева,
И завидует мне, потому что никогда не могла
Держаться прямо без опоры,
И вспомнит обо мне, когда у нее все будет хорошо,
Потому что ярость жжет, как китайская пытка,
Она всего лишь чья-то любимая дочка,
Избалованная и отвратительная, когда охотно уничтожает
Друзей и врагов — для нее все равно,
Все равно,
Растоптать ее славу,
Сжечь ее имя.

Она нарушит обещание, как само собой разумеющееся,
Потому что ей нравится быть безжалостной,
Она получает, что хочет, и уходит,
И ей плевать на то, что ты можешь сказать,
Потому что это режет ее, как ирландский цемент,
Материнская гордость — вот чему мы ее научили,
Запятнанная и мелочная, когда мы радостно дразним ее,
Друг и враг — мы все виноваты.

{Она нас больно обожжет,
Она будет хвастаться своей славой,
Она заставит нас помнить, помнить ее имя}x2

Если бы она сидела спокойно, как, она знает, могла бы,
Она могла бы выиграть в эту игру и стать королевой навсегда,
Приберечь себя для лучшего,
Тогда она вспомнит о нас, когда будет готова остановиться,
Потому что ярость жжет, как китайская пытка,
Она всего лишь чья-то любимая дочка,
Избалованная и отвратительная, когда охотно уничтожает
Друзей и врагов — все, кто пришел,
Чтобы сжечь ее имя,
Растоптать ее славу,
Сжечь ее имя,
Растоптать ее славу,
Сжечь ее имя,
Растоптать ее славу,
Сжечь ее имя,
Мы все виноваты.