Paroles et traduction CusaX - Take Me Back

Take Me Back

You know, man, sometimes
I see these people online on Twitter and shit
Sayin' that there was this magical, golden age of hip-hop
Back in like 1996, you know?

Take me back to the days I been hearin' about
Take me back to the time when I wasn't around
Take me back to the classics I don't know
Take me back to the music from before
Take me back, take me back, like

It's always old school or fuckin' Pro Tools
Nobody play the game like they supposed to
They got a gripe and a lot of it isn't right
To be sayin' it out of spite, they just playin' us for the fight
If not one thing, nah, it's another
Comparin' all the rappers like I'm winter in the summer
I spent all what I had on just reactin' to you suffer
You think I'm from the ghetto? I'm not even from the gutter
These days what it takes to be great
Think it would be easy as a piece of cheese cake
Saw the facts, and what I lacked, I remade
Called my actions and I scrapped my B-tape
My ambition as a wannabe Dre
Make me efficient as you listen to my gospel today
This whole rap game gonna pop my brain
So one last time, lemme take the reigns and ask that

Take me back to the days I been hearin' about
(Take me back to the days I been hearin' about)
Take me back to the time when I wasn't around
(Take me back to the time where I wasn't around)
Take me back to the classics I don't know
(Take me back to the classics I don't know)
Take me back to the music from before
(Take me back to the music from before)
Take me back, take me back, like

Now, I get the fact I'm somewhat of a whippersnapper
I grew up in the age of a Ye and Marshall Mathers
Instead of a Dre Day, followed a safe space
Talkin' Star Wars, Black Ops and then MJ
Who woulda thought that all the shit that would make me
Is NWA, JAY-Z, and some Dre beats?
Take me back to the days in the lab
For the golden age, so I can hold in my rage
My devotion is painfully open to stay
So just hopin' I could go for broke on my name
Rewind to The Chronic
A time machine is what my mind can be
When you ain't sleepin' on it
So protect the neck and place your bets
Make the checks and then erase my debts
Now just face the facts or retrace my steps
I'ma take you back until the ace is back

Take me back to the days I been hearin' about
(Take me back to the days I been hearin' about)
Take me back to the time when I wasn't around
(Take me back to the time where I wasn't around)
Take me back to the classics I don't know
(Take me back to the classics I don't know)
Take me back to the music from before
(Take me back to the music from before)
Take me back, take me back, like

Oh-oh, ooh-woah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Woah-oh, ooh-oh, ooh-oh

Верни Меня Назад

Знаешь, мужик, иногда
Я вижу этих людей в интернете, в Твиттере и всё такое,
Говорят, что был этот волшебный, золотой век хип-хопа
Где-то в 1996 году, понимаешь?

Верни меня в те дни, о которых я слышал,
Верни меня в то время, когда меня не было,
Верни меня к классике, которой я не знаю,
Верни меня к музыке из прошлого,
Верни меня назад, верни меня назад, как будто...

Это всегда старая школа или чёртовы Pro Tools,
Никто не играет в игру так, как положено,
У них есть претензии, и многие из них необоснованны,
Говорят это из злости, они просто играют на нас ради драки,
Если не одно, так другое,
Сравнивают всех рэперов, как будто я зима летом,
Я потратил всё, что у меня было, на то, чтобы реагировать на твои страдания,
Думаешь, я из гетто? Я даже не из трущоб,
В эти дни, чтобы стать великим, нужно...
Думаешь, это было бы легко, как кусок чизкейка,
Увидел факты, и чего мне не хватало, я переделал,
Назвал свои действия и выбросил свою B-запись,
Мои амбиции стать подобием Dre,
Делают меня эффективным, когда ты слушаешь мою проповедь сегодня,
Вся эта рэп-игра взорвёт мне мозг,
Так что в последний раз позвольте мне взять бразды правления и спросить:

Верни меня в те дни, о которых я слышал,
(Верни меня в те дни, о которых я слышал)
Верни меня в то время, когда меня не было,
(Верни меня в то время, когда меня не было)
Верни меня к классике, которой я не знаю,
(Верни меня к классике, которой я не знаю)
Верни меня к музыке из прошлого,
(Верни меня к музыке из прошлого)
Верни меня назад, верни меня назад, как будто...

Теперь я понимаю, что я в некотором роде молокосос,
Я вырос в эпоху Канье и Эминема,
Вместо «Дня Dre» появилось безопасное пространство,
Говорили о «Звёздных войнах», Black Ops и Майкле Джордане,
Кто бы мог подумать, что всё то, что сделает меня,
Это NWA, JAY-Z и биты Dre?
Верни меня в те дни в студии,
В золотой век, чтобы я мог сдержать свою ярость,
Моя преданность болезненно открыта, чтобы остаться,
Так что я просто надеюсь, что смогу рискнуть всем ради своего имени,
Перемотать на The Chronic,
Машина времени — это то, чем может быть мой разум,
Когда ты не спишь,
Так что береги шею и делай ставки,
Выписывай чеки, а потом стирай мои долги,
А теперь просто посмотри правде в глаза или вернись назад,
Я верну тебя назад, пока туз не вернётся,

Верни меня в те дни, о которых я слышал,
(Верни меня в те дни, о которых я слышал)
Верни меня в то время, когда меня не было,
(Верни меня в то время, когда меня не было)
Верни меня к классике, которой я не знаю,
(Верни меня к классике, которой я не знаю)
Верни меня к музыке из прошлого,
(Верни меня к музыке из прошлого)
Верни меня назад, верни меня назад, как будто...

О-о, у-ух,
А-а-а-а-а-а-а-а,
Ух-о, у-у, у-у.