Paroles et traduction Cuscobayo - Amenidade

Amenidade

Tenho vontade de animar
O tempo gasto em conversar
Sentar no bar sem precisar
Trazer à mesa um tema

Que se possa polemizar
Opinião, que vão pensar?
Peso demais pra carregar
Quero uma vida amena

Me diga que está tudo bem
Não me interessa na real

Contando causos do passado
"E o trabalho? Será que chove?"
São convenções, são os atalhos
Trato diário falho

Discussão é tão exaustiva
Vou defender a omissão
Cordialidade é sedativa
Vida evasiva

Sou espelho de todos vocês
Tenho em nós abismos que nem sei
Mas nosso reflexo é tão pueril
Mas nosso reflexo é tão vazio
Quanto as palavras que trocamos

Não quero te incomodar
Não quero me meter
Mas eu acho que
Talvez
Quem sabe
Esquece...

Удобство

У меня есть желание оживить
Время, потраченное на разговоры
Сидеть в баре, не нуждаясь
Поднимать за столом какую-то тему

Которую можно обсудить,
Мнение, что подумают?
Слишком тяжкий груз для меня,
Хочу спокойной жизни.

Скажи мне, что все хорошо,
Меня на самом деле не интересует.

Рассказывая истории из прошлого,
"А как работа? Будет дождь?"
Это условности, это короткие пути,
Неудачный ежедневный ритуал.

Споры так утомительны,
Я буду защищать молчание,
Вежливость — это успокоительное,
Жизнь ускользающая.

Я — отражение всех вас,
В нас есть бездны, о которых я даже не знаю,
Но наше отражение так по-детски наивно,
Но наше отражение так пусто,
Как слова, которыми мы обмениваемся.

Не хочу тебя беспокоить,
Не хочу вмешиваться,
Но я думаю, что
Может быть,
Кто знает,
Забудь...