Paroles et traduction Cuscobayo - O Tempo Que Te Resta

O Tempo Que Te Resta

O TEMPO QUE TE RESTA
Cuscobayo

Fala pra mim de quanto
Precisa pra passagem
Posso te dar um apoio?
Uns goles de cachaça?
Está tão frio aqui fora
Não quer dormir na minha baia?

Fala que te quer bem
Venha me dar um abraço
Esses ombros cansados
Carregam o mundo todo
E se contenta com pouco
Porque pouco é o que há

De o ócio é prejuízo
Quem será que perde ao descansar?
E no sonho delírio
Crio meu caminho

Vamos beber na rua
Vamos morar na praça
Vamos fazer fumaça
Sem usar gasolina
Vamos fazer a faxina
Que a cidade é nossa

E no garrão da terra
Sangue, suor e mate
Não há nenhum combate
Que não se faça interno
Não há nada mais moderno
Que o nosso passado

Temos as duas mãos
Temos ambas as vias
E só haverá saída
Se o trabalho unir

Gira roda da história
Chega com novos ciclos
Renascidos
De ruínas

E vai adiantar tu se esquivar
Ou se esconder
De um pássaro de luz
Que te transpassa o ser?

Vida velha e descompassada
Que fique para trás
Quebrando a casca
Um novo mundo se faz

Vamos beber na rua
Vamos morar na praça
Vamos fazer fumaça
Sem usar gasolina
Vamos fazer a faxina
Que a cidade é nossa.

Оставшееся тебе время

ОСТАВШЕЕСЯ ТЕБЕ ВРЕМЯ
Cuscobayo

Скажи мне, сколько
Нужно тебе на билет,
Могу ли я тебе помочь?
Парой глотков кашасы?
Так холодно на улице,
Не хочешь ли переночевать в моем стойле?

Скажи, что любишь меня,
Подойди и обними меня,
Эти усталые плечи
Несут на себе весь мир,
И довольствуются малым,
Потому что мало — это все, что есть.

Ведь безделье — это убыток,
Кто проигрывает, когда отдыхает?
И в бредовом сне
Я создаю свой путь.

Давай выпьем на улице,
Давай поселимся на площади,
Давай устроим дымовую завесу
Без бензина,
Давай сделаем уборку,
Ведь город наш.

И в когтях земли
Кровь, пот и мате,
Нет битвы,
Которая не велась бы внутри,
Нет ничего современнее
Нашего прошлого.

У нас есть две руки,
У нас есть оба пути,
И выход будет только
Если труд объединит нас.

Вращается колесо истории,
Приходят новые циклы,
Возрожденные
Из руин.

И что толку тебе уклоняться
Или прятаться
От птицы света,
Которая пронзает твое существо?

Старая и нескладная жизнь
Пусть останется позади,
Разбивая скорлупу,
Создается новый мир.

Давай выпьем на улице,
Давай поселимся на площади,
Давай устроим дымовую завесу
Без бензина,
Давай сделаем уборку,
Ведь город наш.