Paroles et traduction Custodymusic - To My Future Self

To My Future Self

To my future self
Don't forget how you felt
When no one was willing to give you some help
When no one was willing to lend you a hand
To all the people I ain't seeing again
I ain't mad I had to pick up a pen
Just to show who I am
That's just how it go
You don't gotta go and tell 'em when you lose control
Cause when you down who really gonna be answering phones
So many times I had to keep my thoughts right to my own
And anytime they needed me I was always just there
But can you blame someone for not really being aware
Can you blame someone for not really giving a care
I don't know but what I know is that I'm on my way
All this food I got and now they tryna eat my plate
Funny how they come around when you be doing great
Why they talking why they talking can't relate, shit
Cause it always come down to the hate, ya
I had some jealousy inside my veins, ya
You know I really lived my life in vain, ya
But that was back then, ya
Just like the rain you know it went away, ya
One day it gonna start again
It don't matter where you start it matter where you end
I know this life ain't really easy it's just how it goes
I know we all just got our problems that nobody knows
You could lose it all
Almost lost myself I almost called it off
But I won't cut it off
Cause we just getting started yea
That's just how it go
You don't gotta go and tell 'em when you lose control
Cause when you down who really gonna be answering phones
So many times I had to keep my thoughts right to my own
And anytime they needed me I was always just there
But can you blame someone for not really being aware
Can you blame someone for not really giving a care
I don't know but what I know is that I'm on my way

Моему будущему "я"

Моему будущему "я"
Не забывай, как ты чувствовал себя,
Когда никто не хотел тебе помочь,
Когда никто не хотел протянуть тебе руку помощи.
Всем тем людям, которых я больше не увижу,
Я не злюсь, что мне пришлось взять ручку,
Просто чтобы показать, кто я есть.
Так уж вышло.
Тебе не нужно идти и рассказывать им, когда ты теряешь контроль,
Потому что, когда ты на дне, кто на самом деле будет отвечать на звонки?
Так много раз мне приходилось держать свои мысли при себе.
И всякий раз, когда я был им нужен, я всегда был рядом.
Но можешь ли ты винить кого-то за то, что он не осознаёт?
Можешь ли ты винить кого-то за то, что ему всё равно?
Я не знаю, но что я знаю, так это то, что я на своем пути.
У меня полно еды, а теперь они пытаются съесть мою порцию.
Забавно, как они появляются, когда у тебя всё хорошо.
Почему они говорят, почему они говорят, не понимаю, чёрт.
Потому что всё всегда сводится к ненависти, да.
В моих венах была зависть, да.
Знаешь, я действительно жил своей жизнью напрасно, да.
Но это было в прошлом, да.
Как дождь, знаешь, он ушел, да.
Однажды он снова начнется.
Неважно, где ты начинаешь, важно, где ты заканчиваешь.
Я знаю, эта жизнь нелегка, так уж вышло.
Я знаю, что у всех нас есть свои проблемы, о которых никто не знает.
Ты можешь потерять всё.
Я чуть не потерял себя, я чуть не закончил со всем этим.
Но я не остановлюсь.
Потому что мы только начинаем, да.
Так уж вышло.
Тебе не нужно идти и рассказывать им, когда ты теряешь контроль,
Потому что, когда ты на дне, кто на самом деле будет отвечать на звонки?
Так много раз мне приходилось держать свои мысли при себе.
И всякий раз, когда я был им нужен, я всегда был рядом.
Но можешь ли ты винить кого-то за то, что он не осознаёт?
Можешь ли ты винить кого-то за то, что ему всё равно?
Я не знаю, но что я знаю, так это то, что я на своем пути.