Paroles et traduction Cutting Crew - Firgid as England

Firgid as England

Be yourself and don′t be shy
I said I like you in the daylight, didn't I?
Found you in the rushes, found you screaming
Can′t you see love is everything, everything?
I didn't care if we flew to hell
Not everyone you see with wings is an angel
Share a halo, hope the lightning misses
But now it strikes, love is
As wrong as the map that led us to this
As blind as the bat that watched our first kiss
As tame as the moon you held in your hand
As wild as me and as frigid as England
I was your tramp and your trampoline
I was your plaster, I was your plasticine
Remodel me and dynamite my bridges
I'm a new boy now, love is
As wrong as the map that led us to this
As blind as the bat that watched our first kiss
As tame as the moon you held in your hand
As wild as me and as frigid as England
How many letters will you send?
You know I never want to see your face again
Return to the rushes, can′t you see? Love is
As wrong as the map that led us to this
As blind as the bat that watched our first kiss
As tame as the moon you held in your hand
As wild as me and as frigid as England

Холодная, как Англия

Будь собой и не стесняйся
Я же говорил, что ты мне нравишься при свете дня, разве нет?
Нашел тебя в камышах, нашел тебя кричащей
Разве ты не видишь, любовь - это всё, всё?
Мне было всё равно, даже если бы мы летели в ад
Не каждый, кого ты видишь с крыльями, ангел
Разделим нимб, будем надеяться, что молния не ударит
Но вот она бьет, любовь
Так же неверна, как карта, что привела нас сюда
Так же слепа, как летучая мышь, наблюдавшая наш первый поцелуй
Так же кротка, как луна, которую ты держала в руке
Так же дика, как я, и холодна, как Англия
Я был твоим бродягой и твоим батутом
Я был твоим пластырем, я был твоим пластилином
Переделывай меня и взрывай мои мосты
Я теперь новый человек, любовь
Так же неверна, как карта, что привела нас сюда
Так же слепа, как летучая мышь, наблюдавшая наш первый поцелуй
Так же кротка, как луна, которую ты держала в руке
Так же дика, как я, и холодна, как Англия
Сколько писем ты еще отправишь?
Ты же знаешь, я больше не хочу видеть твоего лица
Вернись в камыши, разве ты не видишь? Любовь
Так же неверна, как карта, что привела нас сюда
Так же слепа, как летучая мышь, наблюдавшая наш первый поцелуй
Так же кротка, как луна, которую ты держала в руке
Так же дика, как я, и холодна, как Англия