Paroles et traduction Cutting Crew - Hard On You

Hard On You

It's strange but true I'm getting over you
It's always heads you win and tails I lose
And if you think that I've been hard on you
It's easy if I try.
I spread your perfume on my favourite clothes
I'd tell you more but it's too close to home
'Cos I'm good at leaving well enough alone
Believe me if you like...
'Cos it's nights like these when I'm hard to please
I just hold my breath and get scared to death
And I'm sorry too if it's hard on you.
I taught myself to cherish what we find
Take what we need and leave the rest behind
But I'll only kill myself so long as I
Can live to see the day...

Тяжело для тебя

Странно, но правда, я забываю тебя.
Орел - ты выигрываешь, решка - я проигрываю, как всегда.
И если ты думаешь, что я был с тобой жесток,
Мне легко, стоит только захотеть.
Я брызгаю твои духи на свою любимую одежду.
Я бы рассказал тебе больше, но это слишком личное.
Потому что я умею вовремя остановиться,
Поверь мне, если хочешь...
Ведь в такие ночи, как эта, меня трудно угодить.
Я просто задерживаю дыхание и до смерти пугаюсь.
И мне тоже жаль, если тебе от этого тяжело.
Я научил себя ценить то, что мы находим,
Брать то, что нам нужно, и оставлять все остальное позади.
Но я буду убивать себя только до тех пор, пока
Смогу дожить до того дня...