Paroles et traduction Cutting Crew - Life In a Dangerous Time

Life In a Dangerous Time

Put it down to the fighting
Put it down to the fools who play in the game
I'm picking up second sight
I'm picking up tired ways
But you better believe it
Oh you better believe before it's too late
I'm feeling like letting go
Of living in a dangerous time
It must've been lonely, it must've been cold
It must've been something
Life in a dangerous time
Is there life in a dangerous time?
Coming out of the shadows
Coming out of the darkness into the light
It's bright enough to show the way
Enough to face another day
It's a curious feeling
It's a feeling of reaching up to the sky
I'll never think of letting go
Of living in a dangerous time
It must've been lonely, it must've been cold
It must've been something
Life in a dangerous time
It must've been something
Life in a dangerous time
I can help this fear of falling

Жизнь в опасное время

Списывай это на борьбу,
Списывай на дураков, играющих в эту игру.
Я обретаю второе зрение,
Я учусь усталым привычкам.
Но тебе лучше поверить,
О, тебе лучше поверить, пока не стало слишком поздно.
Мне хочется отпустить,
Перестать жить в опасное время.
Должно быть, было одиноко, должно быть, было холодно,
Должно быть, это было нечто,
Жизнь в опасное время.
Есть ли жизнь в опасное время?
Выходя из теней,
Выходя из тьмы к свету,
Он достаточно ярок, чтобы показать путь,
Достаточно, чтобы встретить новый день.
Это любопытное чувство,
Это чувство стремления к небу.
Я никогда не подумаю об отступлении,
О том, чтобы не жить в опасное время.
Должно быть, было одиноко, должно быть, было холодно,
Должно быть, это было нечто,
Жизнь в опасное время.
Должно быть, это было нечто,
Жизнь в опасное время.
Я могу справиться с этим страхом падения.