Half Idiot - Cutty Ranks traduction en russe

Half Idiot

So unnu nah wan open up unnu eye?
So unnu wan' me open it fi unnu?
I notice: dem say that what due to Caesar, give to Caesar
But what Caesar doin' for me an' you?
Nutting!
Eeeeh?

Myself!
[Observing all this time
From every angle that I see
My people, you're meeting hell]
Marcia dem a feel it!
[So brothers have turned to crime
So they die from time to time]
Dem no stop die
[We'd like to ask you leaders
What have you got in mind?]

The people dem a fool, an' dem a half idiot
Dem no see the food prices wan' boycott
Dem a fool, an' dem a half idiot
Dem no wan' fi demonstrate, an' mek the food price drop
Dem a fool, an' dem a half idiot
Some a dem a pose up, a gwan like dem a big shot
Dem a fool, an' dem a half idiot
Tell all the big bwoy seh, dey better turn back, 'cause

[Fire fire f-f-fire, fire fire fire, fire burning
Another thing I saw in vision
Right in front these eyes] my eyes!
Nuthin' nah gwan fi dem
'Undred dollar

Uh-mm
[But I see the fire spreading, it's getting hotter and hot] red hot!
[The haves will want to be
In the shoes of the have not]
Dem a tun fat cat!
[If the sign is on your door then you will be safe for sure
But if you are in pretence you're on the wrong side of the fence]

Me seh
The youth dem nowadays a dead fi hungry
Dem can't find no job, lawd, fi earn no money
Dem can't find no food fi mind dem pickney
But lissen Cutty Rank a fling down reality
Dem mus' be fool, dem mus' be half idiot
Dem no see the food prices wan' boycott
Dem mus' be fool, dem mus' be half idiot
The people fi hold the Man strict, an' mek the food price drop
Dem mus' be fool, dem mus' be half idiot
Tell all the politician dem better tun back
Reality, yes, me a fling down reality
Follow me now, massive an' crew
Reality, yes, me a fling down reality
The youth dem a dead fi hungry
When mi come, say you know me welcome
When me come, a me an' Marcia come, cho!
When mi come seh you know say me welcome
You know seh Cutty Rank 'im jus' a blossom
[Another thing I saw in vision
Right in front these eyes] front my eyes!
Beca' dem nah earn nuttin'
'Undred dollar

[But I see the fire spreading, it's getting hotter and hot] red hot!
[The haves will want to be
In the shoes of the have nots]
Selassie I know
Eeheh!

Too much liberty
Dem wan' fi tek away
Too much liberty
Dem no have no pity
Too much liberty
Dem wan' fi tek away
Too much liberty
We no earn no money
Unnu mus be fool, unnu mus' be half idiot
You no see the food prices wan' boycott
Unnu mus' be fool, unnu mus' be half idiot
Unnu no wan' demonstrate an' mek the food price drop

[Fade out

Полудурок

Ты что, не хочешь открыть глаза?
Хочешь, чтобы я открыл их за тебя?
Я заметил: говорят, что кесарево нужно отдать кесарю.
Но что кесарь сделал для меня и тебя?
Ничего!
А?

Вот именно!
[Наблюдая всё это время,
Со всех сторон, что я вижу,
Мои люди, вы встречаете ад.]
Марсия, они чувствуют это!
[Поэтому братья обратились к преступности,
Поэтому они время от времени умирают.]
Они не перестают умирать.
[Мы хотели бы спросить вас, лидеры,
Что у вас на уме?]

Люди - дураки, они полные идиоты.
Они не видят, что цены на продукты нужно бойкотировать.
Они дураки, они полные идиоты.
Они не хотят протестовать и добиваться снижения цен на продукты.
Они дураки, они полные идиоты.
Некоторые из них строят из себя важных персон.
Они дураки, они полные идиоты.
Скажи всем этим шишкам, что им лучше вернуться, потому что...

[Огонь, огонь, о-о-огонь, огонь, огонь, огонь горит.
Ещё кое-что я увидел в видении
Прямо перед этими глазами.] Моими глазами!
Ничего для них не происходит.
Сто долларов.

Хм...
[Но я вижу, как огонь распространяется, становится всё жарче и жарче.] Раскалённый!
[Имущие захотят оказаться
На месте неимущих.]
Они превращаются в жирных котов!
[Если на твоей двери знак, то ты точно будешь в безопасности.
Но если ты притворяешься, то ты не на той стороне.]

Я говорю,
Молодежь в наши дни умирает от голода.
Они не могут найти работу, господи, чтобы заработать денег.
Они не могут найти еду для своих детей.
Но слушай, Катти Ранк бросает реальность.
Они, должно быть, дураки, они, должно быть, полные идиоты.
Они не видят, что цены на продукты нужно бойкотировать.
Они, должно быть, дураки, они, должно быть, полные идиоты.
Люди должны приструнить человека и добиться снижения цен на продукты.
Они, должно быть, дураки, они, должно быть, полные идиоты.
Скажи всем этим политикам, чтобы они вернулись.
Реальность, да, я бросаю реальность.
Следуйте за мной, народ и команда.
Реальность, да, я бросаю реальность.
Молодежь умирает от голода.
Когда я прихожу, знай, что мне рады.
Когда я прихожу, мы приходим с Марсией, йоу!
Когда я прихожу, знай, что мне рады.
Ты же знаешь, Катти Ранк только расцветает.
[Ещё кое-что я увидел в видении
Прямо перед этими глазами.] Перед моими глазами!
Потому что они ничего не зарабатывают.
Сто долларов.

[Но я вижу, как огонь распространяется, становится всё жарче и жарче.] Раскалённый!
[Имущие захотят оказаться
На месте неимущих.]
Селасси, я знаю.
Эге!

Слишком много свободы.
Они хотят её отнять.
Слишком много свободы.
У них нет жалости.
Слишком много свободы.
Они хотят её отнять.
Слишком много свободы.
Мы не зарабатываем денег.
Вы, должно быть, дураки, вы, должно быть, полные идиоты.
Вы не видите, что цены на продукты нужно бойкотировать.
Вы, должно быть, дураки, вы, должно быть, полные идиоты.
Вы не хотите протестовать и добиваться снижения цен на продукты.

[Затухание.