Paroles et traduction Cuushe - Airy Me

Airy Me

浮足立つ そのステップを真似て
One, two, three, one, two, three
浮足立った その頭は今 Madagascar あたり
透明になって 夜に溶けたい
今夜 空気みたい Airy Me
僕は何にもなくなりたい
街の光 ライトマーブルカラーで 僕を襲う
東京タワーにのぼって 深夜0時
僕はその赤になる
ハニーシロップかけまくって 君を食べたいな
そんで 浮足立った僕らは いかれた夢の中
さっき見た 遠くの風景に 僕は溶けたいんだ
もう何にも感じたくない
でも 君が笑って それが僕を繋ぎとめている
だってもう すごい速さで 世界は回る
いつもみたいに 笑ってよ
そうでもしなきゃ 僕は今
いなくなりそうだよ

Воздушная я

Подражая твоим лёгким шагам
Раз, два, три, раз, два, три
Моя голова, такая лёгкая, сейчас где-то на Мадагаскаре
Хочу стать прозрачной и раствориться в ночи
Сегодня ночью я как воздух, Воздушная я
Я хочу стать ничем
Огни города, словно разноцветные шарики, обрушиваются на меня
В полночь я взбираюсь на Токийскую башню
И становлюсь её красным цветом
Хочу полить тебя медовым сиропом и съесть
И тогда мы, такие легкомысленные, окажемся в безумном сне
Я хочу раствориться в том далеком пейзаже, который я видела недавно
Я больше ничего не хочу чувствовать
Но твоя улыбка удерживает меня
Ведь мир вращается с невероятной скоростью
Улыбнись мне, как обычно
Иначе я сейчас
Просто исчезну