Paroles et traduction Cvetocek7 - Эта ночь

Эта ночь

Эта ночь, только ночь теперь осталась нам
Время всё расставить по местам
Вместе мы теперь в последний раз
Ведь сама судьба уж против
И рассвет, и рассвет несчастье нам несёт
Утро нас с тобою разведёт
И не встретимся уже мы
Но тихо погибает наша любовь
Боже, пусть её покой ничто уж не тревожит
Пусть забудет обо мне, я знаю сложно
Ты же можешь, так помоги ей
Сделай счастливой ты её
Эта ночь, только ночь теперь осталась нам
Время всё расставить по местам
Вместе мы теперь в последний раз
Ведь сама судьба уж против
И рассвет, и рассвет несчастье нам несет
Утро нас с тобою разведет
И не встретимся уже мы
Но тихо погибает наша любовь
Боже, пусть её покой ничто уж не тревожит
Пусть забудет обо мне, я знаю сложно
Ты же можешь, так помоги ей
Сделай счастливой ты её
Боже, не прошу я за себя, прошу я только
Чтобы она в жизни не мучилась нисколько
Была любима, пусть и другим, но
Пусть носит на руках её

This Night

This night, only this night remains for us
Time to put everything in its place
Together we are now for the last time
For fate itself is against us
And dawn, and dawn brings us misfortune
Morning will separate us
And we will not meet again
But our love is quietly dying
God, let nothing disturb its peace
Let him forget about me, I know it's hard
You can, so help him
Make him happy
This night, only this night remains for us
Time to put everything in its place
Together we are now for the last time
For fate itself is against us
And dawn, and dawn brings us misfortune
Morning will separate us
And we will not meet again
But our love is quietly dying
God, let nothing disturb his peace
Let him forget about me, I know it's hard
You can, so help him
Make him happy
God, I do not ask for myself, I only ask
That he does not suffer in life at all
To be loved, even by another, but
Let him be carried in her arms