Paroles et traduction Cvija - Bogu Hvala

Bogu Hvala

Kazem Bogu hvala
I kazem Bogu hvala
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
A bacam karte sve na stol
Jer jedno sada dobro znam
I da ima ih jos sto
Ja bi znao da si ta
Ma evo dajem sve na to
Jer jedno sada dobro znam
Ma da ih je tu milion
Ja bi znao da si prava
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
Zivot je ljubav ne novac
Tudja il moja
Tuga il borba
I dal ce na kraju zasvirat
Trube il zvona
A mi smo u gradu demona
Gde slabo znaju za srecu
A ti si mi svetlo u mraku
Kao da upalim svecu
A vrti se svet ko da je nas
Ti pakao pretvoris lako u raj
Zato ponekad bi hteo da znas
Ti si pocetak ti si moj kraj
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja

Thanks to God

My darling, thanks to God
My sweetheart, thanks to God
My love, thanks to God
He gave you to me so beautiful
And at night you dream
The same dreams as me
My darling, thanks to God
He gave you to me so beautiful
And at night you dream
The same dreams as me
I'm laying all my cards on the table
Because I know one thing for sure now
If there were a hundred more like you
I would know you were the one
And so I'm giving everything to this
Because I know one thing for sure now
If there were a million like you
I would know you were true love
My darling, thanks to God
He gave you to me so beautiful
And at night you dream
The same dreams as me
My darling, thanks to God
He gave you to me so beautiful
And at night you dream
The same dreams as me
Life is love, not money
Your love or someone else's
Sorrow or struggle
And in the end, will trumpets sound
Or church bells?
But we live in a city of demons
Where they hardly know happiness
But you are a light in the darkness
As if I had lit a candle
And the world spins as if we were its center
You easily turn hell into paradise
That's why sometimes I want you to know
You are my beginning and my end
My darling, thanks to God
He gave you to me so beautiful
And at night you dream
The same dreams as me
My darling, thanks to God
He gave you to me so beautiful
And at night you dream
The same dreams as me