Paroles et traduction Cvija - Bogu Hvala

Kazem Bogu hvala
I kazem Bogu hvala
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
A bacam karte sve na stol
Jer jedno sada dobro znam
I da ima ih jos sto
Ja bi znao da si ta
Ma evo dajem sve na to
Jer jedno sada dobro znam
Ma da ih je tu milion
Ja bi znao da si prava
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
Zivot je ljubav ne novac
Tudja il moja
Tuga il borba
I dal ce na kraju zasvirat
Trube il zvona
A mi smo u gradu demona
Gde slabo znaju za srecu
A ti si mi svetlo u mraku
Kao da upalim svecu
A vrti se svet ko da je nas
Ti pakao pretvoris lako u raj
Zato ponekad bi hteo da znas
Ti si pocetak ti si moj kraj
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja

Скажи Богу спасибо
И я говорю: "Слава Богу!"
И я говорю: "Слава Богу!"
Почему ты так добр ко мне
И ночные грезы
Те же сны, что и у меня.
И я говорю: "Слава Богу!"
Почему ты так добр ко мне
И ночные грезы
Те же сны, что и у меня.
И бросьте все карты на стол.
Потому что один сейчас, ну, я знаю
И есть еще кое что за столом
Я знал, что ты был единственным.
О, вот я все это отдаю.
Потому что один сейчас, ну, я знаю
Для них не имеет значения что миллион
Я знаю, что ты настоящий.
И я говорю: "Слава Богу!"
Почему ты так добр ко мне
И ночные грезы
Те же сны, что и у меня.
И я говорю: "Слава Богу!"
Почему ты так добр ко мне
И ночные грезы
Те же сны, что и у меня.
Жизнь это любовь а не деньги
Чужие или мои
Печаль или борьба
А если в конце засвират
Трубы или колокола
И мы в городе демонов.
Где слабые знают, что такое счастье?
И ты мой свет во тьме.
Как зажечь свечу
И весь мир похож на нас.
Ты ад легко превращаешься в рай
Потому что иногда ты хочешь знать.
Ты-начало, Ты-мой конец.
И я говорю: "Слава Богу!"
Почему ты так добр ко мне
И ночные грезы
Те же сны, что и у меня.
И я говорю: "Слава Богу!"
Почему ты так добр ко мне
И ночные грезы
Те же сны, что и у меня.