Paroles et traduction Cvija - Heroji

Heroji

Nema vise vremena ni godina
Ni ljubavi k′o pre
Ljubavi k'o pre, ljubavi k′o pre
Mislim da je juce bio zadji dan
Kad imali smo sve
Imali smo sve, imali smo sve
Mozda negde, mozda nekad
Krenemo mi iz pocetka
Pusti mene, budi srecna
Pusti vreme neka nas ceka
Jos jednom za kraj
Ja ostacu jak
Oboje znamo da
Suze ne stoje herojima
Jer ne pada mrak
A da ne svane dan
Zato ne placi sad
Jer zajedno smo i kad nema nas
Ona kaze nije se promenila
Da voli me k'o pre
Voli me k'o pre, voli me k′o pre
Ispod koze svila se zaledila
A ja sam pored nje
Ja sam pored nje, ja sam pored nje
Hvala Nermin Durmo

Héros

Il n'y a plus de temps ni d'années
Pas d'amour comme avant
Amour comme avant, amour comme avant
Je pense que hier était le dernier jour
Quand nous avions tout
Nous avions tout, nous avions tout
Peut-être quelque part, peut-être un jour
Nous recommencerons
Laisse-moi, sois heureuse
Laisse le temps nous attendre
Encore une fois pour la fin
Je resterai fort
Nous savons tous les deux que
Les larmes ne sont pas pour les héros
Parce que les ténèbres ne tombent pas
Sans que le jour ne se lève
Alors ne pleure pas maintenant
Parce que nous sommes ensemble même quand nous ne sommes pas là
Elle dit qu'elle n'a pas changé
Qu'elle m'aime comme avant
Elle m'aime comme avant, elle m'aime comme avant
Sous la peau, la soie s'est figée
Et je suis à côté d'elle
Je suis à côté d'elle, je suis à côté d'elle
Merci Nermin Durmo