Paroles et traduction Cvija - Mrtav Covek

Mrtav Covek

Ljubavi moja, mrtav covek hoda
Odavno na nebu ceka me gore dusa moja
Al′ nece me Bog jer nisam valjda dovoljno dobar
Zivot u casi prema sreci nema pardona
Previse los, ne znam sto jos voli me ona
A ja cekam da se vratis
Ovde dugi su mi dani, a tebe nema
Moras sve da platis
Gore Bog ti nece dati kad si gresan
Sunce, zadji da ne svane zora
Kevo, ne placi, ja bicu dobar
Noci u casi, ne voli me ona
Ljubavi moja, mrtav covek hoda
A sunce, zadji, zadji da ne svane zora
Zadji, zadji da ne svane zora
Mozda nisam los, samo me nesto vise nece
Nisam za vece, kad padne noc tad srecu srecem
Ja gradom kad krenem ulice neme, pljuju na mene
A nekada pare, kola i zene, a sada ni pola nema od mene

Dead Man

My love, the dead man walks
My soul has been waiting for me in heaven for a long time
But God won't take me because I'm probably not good enough
Life is merciless when it comes to happiness
I'm too bad, I don't know why she still loves me
And I'm waiting for you to come back
The days are long here, and you're gone
You have to pay for everything
God won't forgive you when you're sinful
Sun, set so that dawn won't break
Darling, don't cry, I'll be good
The nights are long, she doesn't love me
My love, the dead man walks
And sun, set, set so that dawn won't break
Set, set so that dawn won't break
Maybe I'm not bad, it's just that something else doesn't want me anymore
I'm no longer worthy, When night falls, I find happiness
When I walk in the city, the streets are silent, they spit on me
And once there was money, cars and women, but now there's not even half of me left