Paroles et traduction Cvija - Ne Placi

Ne Placi

Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno
Ma sta to ljudi govore to su samo lazi
Nek puknu od ljubomore zajedno smo jaci
Cele noci do zore bit cemo mi sami
Ti zatvori prozore ljubi me u tami
Nocas samo igraj nek vide da si jaka
A konobaru sipaj da nikad nije prazna
I casu digni gore ma neka svako zna
Sutra sreco moja opet vracam ti se ja
Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno
Ma nemoj da te plase da necu doci vise
Da avioni kasne i ne mogu ti blize
Ma nemoj da te plase da mene vise nema
Ja srecan sam kad gledamo zvezde istog neba
Nocas samo igraj nek vide da si jaka
A konobaru sipaj da nikad nije prazna
Casu digni gore ma neka svako zna
Sutra sreco moja opet vracam ti se ja
Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno
Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno

You Don't Like Me

Honey, me not liking you isn't a sin
Don't be sad, I'll see you again soon
Forget our habits, pour yourself another drink
Wipe away your tears, don't cry, we'll be together
Don't listen to what people say, they're just jealous
Let them burst from jealousy, we're stronger together
We'll be alone all night until dawn
You close the windows, love me in the dark
Dance tonight, let them see how strong you are
And tell the waiter to keep your glass full
And raise your glass high, let everyone know
Tomorrow, my love, I'll be back for you again
Honey, me not liking you isn't a sin
Don't be sad, I'll see you again soon
Forget our habits, pour yourself another drink
Wipe away your tears, don't cry, we'll be together
Don't let it worry you that I won't come anymore
That the planes are delayed and I can't get any closer to you
Don't let it worry you that I'm gone
I am happy when we look at the stars of the same sky
Dance tonight, let them see how strong you are
And tell the waiter to keep your glass full
Raise your glass high, let everyone know
Tomorrow, my love, I'll be back for you again
Honey, me not liking you isn't a sin
Don't be sad, I'll see you again soon
Forget our habits, pour yourself another drink
Wipe away your tears, don't cry, we'll be together
Honey, me not liking you isn't a sin
Don't be sad, I'll see you again soon
Forget our habits, pour yourself another drink
Wipe away your tears, don't cry, we'll be together