Paroles et traduction Cvija - Ne Placi

Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno
Ma sta to ljudi govore to su samo lazi
Nek puknu od ljubomore zajedno smo jaci
Cele noci do zore bit cemo mi sami
Ti zatvori prozore ljubi me u tami
Nocas samo igraj nek vide da si jaka
A konobaru sipaj da nikad nije prazna
I casu digni gore ma neka svako zna
Sutra sreco moja opet vracam ti se ja
Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno
Ma nemoj da te plase da necu doci vise
Da avioni kasne i ne mogu ti blize
Ma nemoj da te plase da mene vise nema
Ja srecan sam kad gledamo zvezde istog neba
Nocas samo igraj nek vide da si jaka
A konobaru sipaj da nikad nije prazna
Casu digni gore ma neka svako zna
Sutra sreco moja opet vracam ti se ja
Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno
Ma ne placi mi ljubavi nije neko zlo
Nemoj da si tuzna vracam ti se ponovo
Pusti nase navike sipaj sebi jos
Obrisi suze ne placi bicemo zajedno

Не плачь, любовь не зло
Не грусти, я снова вернусь к тебе.
Не лезь в наши привычки.
Очертания слезы Не плачь мы будем вместе
Что люди говорят, это просто ложь.
Пусть они разозлятся от ревности, мы вместе сильнее
Всю ночь до рассвета мы будем одни
Ты закрываешь окна целуя меня в темноте
Сегодня ты просто играешь, и они видят, что ты сильная.
А официанту налей, что он никогда не пуст
♪
Завтра я снова вернусь к тебе.
Не плачь, любовь не зло
Не грусти, я снова вернусь к тебе.
Не лезь в наши привычки.
Очертания слезы Не плачь мы будем вместе
Не бойся, что я больше не приду.
Что самолеты опаздывают и не могут приблизиться к тебе
Не бойся, что меня больше нет.
Я счастлив, когда мы смотрим на звезды одного и того же неба
Сегодня ты просто играешь, и они видят, что ты сильная.
А официанту налей, что он никогда не пуст
Давай, поднимайся.
Завтра я снова вернусь к тебе.
Не плачь, любовь не зло
Не грусти, я снова вернусь к тебе.
Не лезь в наши привычки.
Очертания слезы Не плачь мы будем вместе
Не плачь, любовь не зло
Не грусти, я снова вернусь к тебе.
Не лезь в наши привычки.
Очертания слезы Не плачь мы будем вместе